Traductions de „Aufnäher“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Aufnäher SUBST

Entrée d'utilisateur

Aufnäher m COUTURE

[appliqué] patch

Aufnäher m COUTURE

[sew-on] badge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienen zuerst als Aufnäher für Kleidung sowie als Emblem auf Laternen und Fahnen.

de.wikipedia.org

Auf den Overalls gibt es üblicherweise das Logo der Universität oder der Fachschaft, Sponsorenaufdrucke und andere, oft humoristische Aufnäher.

de.wikipedia.org

Gekennzeichnet wird die Verwendungsreihe durch runde Aufnäher bzw. metallene Aufstecker auf den Ärmeln der Matrosenblusen sowie der Anzugsjacken und den Schulterklappen am Dienstanzug.

de.wikipedia.org

Die Ärmelabzeichen werden meistens links am Oberarm der Uniform als Aufnäher getragen.

de.wikipedia.org

Die Aufnäher spiegeln die Feierlaune der Studenten wider und müssen teilweise durch Prüfungen der Studentenverbände oder in Kneipen und auf Partys errungen werden.

de.wikipedia.org

In der Saison 1995 waren alle Trikots mit einem Aufnäher zur Feier der ersten Saison versehen.

de.wikipedia.org

Die Aufnäher der Blusen sind weiß mit dunkelblauer Stickerei.

de.wikipedia.org

Mit geringfügigen Änderungen der graphischen Ausformung versuchen Gestalter einschlägiger rechtsextremer Medien und Aufnäher das Verbot zu unterlaufen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde eine limitierte Doppel-CD veröffentlicht, die vier Songs des Albums in Chor- und Orchesterversionen beinhaltete sowie einen Aufnäher.

de.wikipedia.org

Am Tag seiner Ernennung bekommt der Prospect seinen Aufnäher oder seine komplette Kutte überreicht, die jedoch vorher noch eingeweiht wird.

de.wikipedia.org