Traductions de „Auftragsvergabe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Auf·trags·ver·ga·be SUBST f ÉCON

Auftragsvergabe

placing an order

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Vergabeverfahren unterhalb der Schwellenwerte – die etwa 90 % aller Auftragsvergaben ausmachen – gilt nur nationales Recht.

de.wikipedia.org

Eine Auftragsvergabe erfolgte jedoch nicht, da das Flugzeug zu instabil und zu langsam war.

de.wikipedia.org

Aufgaben der Kommission waren Ausschreibung und Auftragsvergabe, Bauaufsicht und Abnahme der Arbeiten sowie Lohnauszahlungen.

de.wikipedia.org

Der Konkurrenzdruck im lukrativen Passagierdienst nach Südamerika führte im März 1910 zur Auftragsvergabe der Hamburg-Süd an Blohm & Voss für ein besonders hochwertiges Passagierschiff.

de.wikipedia.org

Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.

de.wikipedia.org

Nach der Ausschreibung, dem damit verbundenen Preiswettbewerb und der Auftragsvergabe führt der Bauunternehmer die einzelnen Bauabschnitte aus.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautet: Begünstigung von illegaler Einwanderung und nicht regelkonformer Auftragsvergaben bei kommunalen Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Auch diese müssen bei Auftragsvergabe ausdrücklich mitbestellt werden.

de.wikipedia.org

Eine Auftragsvergabe zur Beschaffung der Kampfbekleidung Einsatz/Übung erfolgte zwischenzeitlich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bis zur Auftragsvergabe ausgelieferten Tango-Straßenbahnen sind die Nova im Stehplatzbereich vollständig niederflurig.

de.wikipedia.org