allemand » anglais

Traductions de „Baobab“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ba·o·bab <-s, -s> [ˈba:obap] SUBST m BOT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die grünliche Hülle enthält eine pulverige weiße Frucht, die besonders nährstoffreich ist und aus dem südlichen Afrika stammt.

Fans behaupten, dass Baobab sogar sechsmal mehr Vitamin C enthält als Orangen, dazu noch mehr Kalium als Bananen, mehr Antioxidantien als Blaubeeren und mindestens doppelt so viel Kalzium wie Milch!

Außerdem sind noch viele wertvolle Mineralstoffe wie Eisen und Magnesium vorhanden, und Baobab ist reich an Ballaststoffen und probiotischen Eigenschaften, die die Bildung von „guten Bakterien“ bei der Verdauung fördern.

holmesplace.de

The greenish husk contains a powdery white fruit which is especially rich in nutrients, and comes from South Africa.

Fans of this fruit maintain that baobab actually contains six times more vitamin C than oranges, more potassium than bananas, more antioxidants than blueberries, and at least twice as much calcium as milk!

In addition, it contains many valuable minerals such as iron and magnesium, and baobab is rich in dietary fiber, with many probiotic properties which promote the creation of “positive” bacteria for the digestive process.

holmesplace.de

Mehr als 20 Tonnen Baobab werden derzeit jedes Jahr exportiert, was auch der afrikanischen Wirtschaft zugutekommt.

Interessant ist, dass Baobab eine echt antike Frucht ist, die nicht im Laufe der Zeit durch menschliche Züchtungen verändert wurde – was heutzutage sehr selten ist.

Viele der in Afrika mythischen Affenbrotbäume sind über 1.000 Jahre alt – manche sogar doppelt so alt.

holmesplace.de

Current annual exports of baobab amounts to 20 tons, which in turn benefits the African economy.

It is interesting that baobab is a truly ancient fruit, unchanged by human cultivation – which is very rare these days.

Many of the mythical baobab trees in Africa are over 1,000 years old – some are actually twice as old.

holmesplace.de

Top Superfoods Ernährung Lebensmittel Baobab

Baobab ist die Frucht des legendären Afrikanischen Affenbrotbaums und eine besonders gesunde Köstlichkeit.

War 2014 noch das Jahr des Superfoods Kale und 2013 das der Goji-Beeren, so gilt Baobab für 2015 als ein sehr heißer Anwärter auf den Superfood-Thron, denn in diesem Jahr wird Baobab allgegenwärtig werden.

holmesplace.de

Top Superfoods Ernährung Lebensmittel Baobab

Baobab is the fruit of the legendary African baobab tree, and a particularly healthy delight.

While kale was the superfood of 2014, and goji berries the superfood of 2013, baobab is a really hot contender for the superfood throne for 2015, as baobab will be omnipresent this year.

holmesplace.de

Fans behaupten, dass Baobab sogar sechsmal mehr Vitamin C enthält als Orangen, dazu noch mehr Kalium als Bananen, mehr Antioxidantien als Blaubeeren und mindestens doppelt so viel Kalzium wie Milch !

Außerdem sind noch viele wertvolle Mineralstoffe wie Eisen und Magnesium vorhanden, und Baobab ist reich an Ballaststoffen und probiotischen Eigenschaften, die die Bildung von „guten Bakterien“ bei der Verdauung fördern.

Beim Eden Project im englischen Cornwall gibt es übrigens ein jährliches Baobab-Festival.

holmesplace.de

Fans of this fruit maintain that baobab actually contains six times more vitamin C than oranges, more potassium than bananas, more antioxidants than blueberries, and at least twice as much calcium as milk !

In addition, it contains many valuable minerals such as iron and magnesium, and baobab is rich in dietary fiber, with many probiotic properties which promote the creation of “positive” bacteria for the digestive process.

Incidentally, the Eden Project organizes an annual Baobab Festival in Cornwall, England.

holmesplace.de

Kleve / Kamp-Lintfort, 2. Oktober 2013 :

Baobab ( Adansonia digitata L. ) ist eine in Afrika weit verbreitete Baumart.

Im Jahr 2008 wurde das getrocknete Fruchtfleisch der Baobab-Frucht als neuartige Lebensmittelzutat für die Europäische Union und in 2009 für die USA zugelassen.

www.hochschule-rhein-waal.de

Kleve / Kamp-Lintfort, October 2, 2013 :

The baobab ( Adansonia digitata L. ) is a widely used tree in Africa.

In 2008, the dried pulp of the baobab fruit was permitted as a new food ingredient in the European Union and in 2009, it was authorised in the USA.

www.hochschule-rhein-waal.de

Baobab ist die Frucht des legendären Afrikanischen Affenbrotbaums und eine besonders gesunde Köstlichkeit.

War 2014 noch das Jahr des Superfoods Kale und 2013 das der Goji-Beeren, so gilt Baobab für 2015 als ein sehr heißer Anwärter auf den Superfood-Thron, denn in diesem Jahr wird Baobab allgegenwärtig werden.

Die grünliche Hülle enthält eine pulverige weiße Frucht, die besonders nährstoffreich ist und aus dem südlichen Afrika stammt.

holmesplace.de

Baobab is the fruit of the legendary African baobab tree, and a particularly healthy delight.

While kale was the superfood of 2014, and goji berries the superfood of 2013, baobab is a really hot contender for the superfood throne for 2015, as baobab will be omnipresent this year.

The greenish husk contains a powdery white fruit which is especially rich in nutrients, and comes from South Africa.

holmesplace.de

PACK cleansing gibt dem Körper dann genau das, was er benötigt :

eine extra Portion Schwung und Energie3,4 mit der geballten Kraft harmonisch dosierter Ballast1- und Aktivstoffe2,5 in Kombination mit Baobab.

Damit „es“ funktioniert.

www.ringana.com

PACK cleansing gives the body exactly what it needs :

an extra serving of zest and energy3,4 with the concentrated power of harmoniously dosed roughage1 and active substances2,5 in combination with baobab.

To get you “going”.

www.ringana.com

Wissenschaftler der Hochschule Rhein-Waal untersuchen Einsatzmöglichkeiten des afrikanischen Affenbrotbaums in der Lebensmittelproduktion.

Das Projekt BAOFRUIT ist eine Partnerschaft zur Entwicklung von Einsatzmöglichkeiten von Baobab ( Adansonia digitata L. ) in der Nahrungsmittelindustrie Afrikas und Europas zur Förderung einer nachhaltigen Ressourcennutzung und Armutsbekämpfung in Trockengebieten Afrikas.

Afrikanischer Affenbrotbaum

www.hochschule-rhein-waal.de

Scientists of the Rhine-Waal University of Applied Sciences Assess Uses of the African Baobab in Food Production

The project BAOFRUIT is a partnership for the development of the uses of the baobab ( adansonia digitata L. ) in the African and European food industry to promote sustainable use of resources and to combat poverty in arid African environment.

Afrikanischer Affenbrotbaum

www.hochschule-rhein-waal.de

Kleve / Kamp-Lintfort, 1. Oktober 2013 :

Ob Kakao, Kaffee, Bananen mit Samen, Zuckerrohr oder der Baobab / Affenbrotbaum, das Klimahaus der Hochschule Rhein-Waal beherbergt eine Vielzahl von Exoten der Pflanzenwelt und ist somit ein einzigartiges Lernmedium für die Studierenden der Hochschule Rhein-Waal.

Mit der Flora der gemäßigten Breiten, Tropen und Subtropen, bietet das Klimahaus einen direkten Zugang zu den praktischen Lehrinhalten für die unterschiedlichen Studiengänge der Fakultät Life Sciences.

www.hochschule-rhein-waal.de

Kleve / Kamp-Lintfort, October 1, 2013 :

The greenhouse of the Rhine-Waal University of Applied Sciences houses a multitude of exotic flora which includes cacao, coffee, bananas with seeds, sugar cane, and baobab. Therefore, it is a unique study medium for the students of the Rhine-Waal University of Applied Sciences.

With flora coming from temperate latitudes, the tropics and sub tropics, the greenhouse offers direct access to practical contents of teaching for different degree programmes at the Faculty of Life Sciences.

www.hochschule-rhein-waal.de

Der Baobab hat seit 2009 eine „ Novel-Food Zulassung “, durch welche die Anzahl der Produkte immer weiter ansteigt.

Der Baobab erobert in Deutschland zunehmend den Markt und etabliert sich in den Regalen der Supermärkte als Lebens- und Nahrungsergänzungsmittel.

Auch an der Hochschule Rhein-Waal findet er sich wieder, denn den Studierenden gelang die Anzucht von fünf Sämlingen im Klimahaus der Hochschule.

www.hochschule-rhein-waal.de

through which the number of products has further increased.

The baobab tree is increasingly conquering the market and is establishing itself on the shelves of supermarkets as a food and dietary supplement.

You can also find it at the Rhine-Waal University of Applied Sciences because students succeeded in the growing of five seedlings in the climate house of the university.

www.hochschule-rhein-waal.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Baobab" dans d'autres langues

"Baobab" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文