Traductions de „Beitragsrückerstattung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bei·trags·rück·er·stat·tung SUBST f

Beitragsrückerstattung

premium [or contribution] refund

Beitragsrückerstattung (Beitragsrückvergütung)

no-claim[s] bonus GB

Beitragsrückerstattung (Beitragsrückvergütung)

premium refund Am

Beitragsrückerstattung SUBST f ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Beitragsrückerstattung

refund of premium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Bilanzgliederungsschema in Formblatt 1 der RechVersV heißt diese Rückstellung Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung, jedoch wird sie im Handelsgesetzbuch und im Versicherungsaufsichtsgesetz einfach nur Rückstellung für Beitragsrückerstattung genannt.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Beitragsrückerstattung darf nicht mit dem Begriff der Beitragsrückgewähr zum Beispiel bei Rentenversicherungen mit Beitragsrückgewähr oder in der Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Da hiermit eine Verpflichtung für die Zukunft ähnlich einem Schlussüberschussanteil übernommen wird, ist der Differenzbetrag handelsrechtlich ähnlich dem Schlussüberschussanteilfonds innerhalb der Rückstellung für Beitragsrückerstattung zu binden.

de.wikipedia.org

Die Beitragsrückerstattung kann durchgeführt werden, um Gewinne zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Schließlich können sich diese Begriffe auch auf die Verrechnung von dem Versicherten gutzuschreibenden Überschüssen oder Beitragsrückerstattungen beziehen (brutto vor, netto nach Verrechnung).

de.wikipedia.org

Durch die Bezeichnung in der RechVersV wird deutlich gemacht, dass hier nicht nur Ansprüche aus der Überschussbeteiligung, also der erfolgsabhängigen Beitragsrückerstattung, sondern auch Ansprüche auf erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere werden Einzelheiten zur Bewertung des Beitragsübertrages, der Deckungsrückstellung, Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle, der Rückstellung für Beitragsrückerstattung, der Schwankungsrückstellung und der sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Verträgen weltweit werden die zu viel erhobenen Beiträge zum überwiegenden Teil den Versicherungsnehmern als Beitragsrückerstattung später erstattet.

de.wikipedia.org

Für dieses Jahr gab es aufgrund der Bankverfassung eine 31%ige Beitragsrückerstattung.

de.wikipedia.org

Ein Nachschuss wurde zwar nicht erhoben, jedoch entfiel für dieses Jahr die Beitragsrückerstattung.

de.wikipedia.org