Traductions de „Bemessungszeitraum“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·mes·sungs·zeit·raum SUBST m ÉCON

Bemessungszeitraum

basic [or assessment] period

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Bemessungszeitraum betrug die Gesamtphosphorkonzentration zwischen 80 und 110 µg/l, im Frühjahr 1994 sogar 174 µg/l. Die Phosphorkonzentration korreliert mit der Menge und der Artenzusammensetzung der Kieselalgenflora.

de.wikipedia.org

Kostenüberdeckungen, die sich am Ende eines Bemessungszeitraumes aufgrund der Nachkalkulation ergeben, sind im folgenden Bemessungszeitraum auszugleichen.

de.wikipedia.org

Sie stellen den Zusammenhang zwischen Raumtemperatur und der Außenlufttemperatur für die Heiztage eines Bemessungszeitraums dar und sind somit ein Hilfsmittel zur Bestimmung der Heizkosten und des Heizstoffbedarfs.

de.wikipedia.org

Nach den alten Bestimmungen wurde zunächst eine Bemessungsgrundlage gebildet, die sich aus dem Durchschnitt der Einkommen (bis zur Höchstbeitragsgrundlage) in einem bestimmten Bemessungszeitraum errechnet hat.

de.wikipedia.org

Sind keine Rentenversicherungsbeiträge im Bemessungszeitraum entrichtet worden, so wird ein fiktives Arbeitsentgelt zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Das Regelentgelt wird für den Bemessungszeitraum bestimmt.

de.wikipedia.org

Der aktuelle langfristige Mittelwert setzt sich aber genau aus den eintretenden Wetterereignissen zusammen, aktuelle Extremereignisse können also nur mit abgelaufenen Bemessungszeiträumen verglichen werden / in Kontexte gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Da das Krankengeld pro Kalendertag geleistet wird, wird von dem im Bemessungszeitraum erzielten Arbeitsentgelt nach den in § 47 Abs.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf des Bemessungszeitraumes hat eine Nachkalkulation zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Bemessungszeitraum umfasst die beim Ausscheiden aus dem jeweiligen Beschäftigungsverhältnis abgerechneten Entgeltabrechnungszeiträume der versicherungspflichtigen Beschäftigungen im Bemessungsrahmen, gewisse Zeiten bleiben dabei außer Betracht.

de.wikipedia.org