Traductions de „Bemessungszeitraum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bemẹssungszeitraum <‑[e]s, ‑zeiträume> SUBST m

Bemessungszeitraum

okres m podatkowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da das Krankengeld pro Kalendertag geleistet wird, wird von dem im Bemessungszeitraum erzielten Arbeitsentgelt nach den in § 47 Abs.

de.wikipedia.org

Das Regelentgelt wird für den Bemessungszeitraum bestimmt.

de.wikipedia.org

Sie stellen den Zusammenhang zwischen Raumtemperatur und der Außenlufttemperatur für die Heiztage eines Bemessungszeitraums dar und sind somit ein Hilfsmittel zur Bestimmung der Heizkosten und des Heizstoffbedarfs.

de.wikipedia.org

Der aktuelle langfristige Mittelwert setzt sich aber genau aus den eintretenden Wetterereignissen zusammen, aktuelle Extremereignisse können also nur mit abgelaufenen Bemessungszeiträumen verglichen werden / in Kontexte gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch diese Faktoren kann sich der Bemessungszeitraum auf deutlich mehr als zwölf Monate erstrecken.

de.wikipedia.org

Der Bemessungszeitraum ist bei freiwillig Versicherten oder pflichtversicherten Selbstständigen das letzte abgelaufene Kalenderjahr (§ 21 Abs.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf des Bemessungszeitraumes hat eine Nachkalkulation zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Bei der Gebührenbemessung können die Kosten für einen mehrjährigen Zeitraum (=Bemessungszeitraum) berücksichtigt werden, der je nach Bundesland zwischen 2 und 5 Jahren liegt.

de.wikipedia.org

Der Bemessungszeitraum umfasst die beim Ausscheiden aus dem jeweiligen Beschäftigungsverhältnis abgerechneten Entgeltabrechnungszeiträume der versicherungspflichtigen Beschäftigungen im Bemessungsrahmen, gewisse Zeiten bleiben dabei außer Betracht.

de.wikipedia.org

Kostenüberdeckungen, die sich am Ende eines Bemessungszeitraumes aufgrund der Nachkalkulation ergeben, sind im folgenden Bemessungszeitraum auszugleichen.

de.wikipedia.org