Traductions de „bemittelt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bemịttelt ADJ

bemittelt

bogaty

bemittelt

dobrze sytuowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kosten für die vier- bzw. achtwöchigen Kurse waren so bemessen, dass auch weniger bemittelte Frauen teilnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Erstmals erschloss sich der Pelz einem breiten bürgerlichen Kundenkreis, preiswerte Pelzarten, vor allem Kanin in vielen Veredlungsarten, machten Pelze auch für weniger bemittelte Käufer erschwinglich.

de.wikipedia.org

Hier setzte sie sich für verbesserte Bildungschancen von Kindern weniger bemittelter Eltern ein und war in der Wohlfahrtsdeputation tätig.

de.wikipedia.org

Ihr Zweck war es, Literatur aller Genres auch weniger bemittelten Menschen zugänglich zu machen.

de.wikipedia.org

Der bemittelte gealterte Junggeselle lässt den Pflegesohn kein Handwerk erlernen, sondern ermöglicht dem aufgeweckten Burschen einen universitären Bildungsweg.

de.wikipedia.org

Der regierende Bürgermeister Romberg notierte: „Jeder nur etwas bemittelte Bürger hatte acht bis zwölf, jeder Dürftige, jeder Bettler, ein bis zwei Mann zu beherbergen und zu verpflegen.

de.wikipedia.org

Der (bürgerliche, also bemittelte) Leser wird dadurch in die Handlung hineingezogen und zum Sozialvoyeur gemacht.

de.wikipedia.org

Da sie ihren Dienst auch an den Honoritäten der Stadt verrichteten, kamen sie mit vielen bemittelten Menschen in Kontakt.

de.wikipedia.org

Den weniger bemittelten Kindern wurde das Schulgeld entweder teilweise oder ganz erlassen.

de.wikipedia.org

Daran ändert auch nichts, dass die Schule Freiplätze bereithielt oder Stipendien für weniger bemittelte Kinder zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org