Traductions de „Berechtigungsschein“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·rech·ti·gungs·schein SUBST m

Berechtigungsschein FIN

subscription [or stock] warrant

Berechtigungsschein (für Versicherung)

benefit certificate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem Ende der 1970er Jahre ein Pilotprojekt eines „Versichertenausweises“ in Form einer scheckkartengroßen Kunststoffkarte keinen Erfolg hatte, löste erst 1995 die Krankenversichertenkarte sämtliche Kranken- und Berechtigungsscheine ab.

de.wikipedia.org

Sie wurden einmal jährlich an jedes Mitglied versandt und enthielten vier Abrechnungsscheine für den Hausarzt, zwei für den Zahnarzt sowie je einen Berechtigungsschein für eine Gesundheits-Vorsorgeuntersuchung und die Krebsvorsorgeuntersuchung.

de.wikipedia.org

Ein Berechtigungsschein war nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist eine Benutzung wieder ohne Berechtigungsschein möglich.

de.wikipedia.org

Für die Einreise mit dem Pkw war eine besondere Genehmigung notwendig, die im Berechtigungsschein vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet unter anderem Arbeiten an Kabeln und Instrumenten ohne Berechtigungsschein.

de.wikipedia.org

Wurde zuvor vom Amtsgericht ein Berechtigungsschein für Beratungshilfe bewilligt, werden die Kosten vom Staat (Justizkasse) getragen und der Mandant muss gegebenenfalls eine Eigenbeteiligung 15,00 € inkl.

de.wikipedia.org

Noch heute ist der Mitarbeiterverkauf in Handelshäusern zu gesenkten Preisen (Mitarbeiterpreis) gegen Berechtigungsschein oder einfach gegen den Mitarbeiterausweis als Nachfolge der Deputatleistung üblich.

de.wikipedia.org

Neben den eigentlichen Krankenscheinen gab es noch Berechtigungsscheine für die Kinderfrüherkennungsuntersuchungen, welche extra bei der Krankenkasse angefordert werden mussten bzw. später ebenfalls per Heft versandt wurden.

de.wikipedia.org

Vom Staat wurden Berechtigungsscheine an Personen ausgegeben, die damit auf ihrem Weg verschiedene Einrichtungen und Dienste in Anspruch nehmen konnten.

de.wikipedia.org