Traductions de „Besserwisserei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bes·ser·wis·se·rei <-> SUBST f kein plur péj

Besserwisserei

know-all manner

verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!

please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!

please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der unabhängige Kritiknehmer verlässt seine eigene Perspektive nur wenig, da er sie für richtig hält, und verkleidet seine latente Besserwisserei hinter humorigem Gebaren.

de.wikipedia.org

Bis heute werden ihm von Fans und den Medien teilweise Arroganz und Besserwisserei zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit T ist jedoch wegen seiner Überheblichkeit und Besserwisserei kompliziert.

de.wikipedia.org

Er vertritt dabei die selbstsüchtigen Gedanken und unfallträchtigen Eigenschaften der verschiedenen Verkehrsteilnehmer und bedient das Vorteildenken, die Bequemlichkeit, die Rücksichtslosigkeit oder die Besserwisserei.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Verhaltensweisen wie Anmaßung, Besserwisserei oder Überheblichkeit.

de.wikipedia.org

Alles andere ist Verfälschung, ist Aufpfropfung einer fremden Ideologie, ist historische Besserwisserei, ist Vernichtung der Autorenabsicht.

de.wikipedia.org

Es dient als Beispiel für akademische Besserwisserei.

de.wikipedia.org

Der Buchtitel „Wir Besser-Esser“ sei dabei nicht als Abgrenzung gedacht, es gehe nicht um Besserwisserei, betont der Autor.

de.wikipedia.org

Meist mimte er als Komiker Personen, die sich durch übertriebene Korrektheit oder Besserwisserei hervortun.

de.wikipedia.org