Traductions de „Bevölkerungsverschiebung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·völ·ke·rungs·ver·schie·bung SUBST f

Bevölkerungsverschiebung

population displacement [or shift]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch gab es keinerlei Anzeichen von Abwanderungen, Bevölkerungsverschiebungen oder von Invasionen fremder Stämme.

de.wikipedia.org

Das Gesetz von 1849 ging davon aus, dass durch Bevölkerungsverschiebungen (Wachstum und Wanderungen) die Wahlkreise neu eingeteilt werden mussten, da in jedem Wahlkreis etwa 100.000 Einwohner leben sollten.

de.wikipedia.org

Zu starken Bevölkerungsverschiebungen kam es nach 1919 und besonders 1945 mit der Flucht und Vertreibung des deutschen Bevölkerungsanteils.

de.wikipedia.org

Im Laufe der beginnenden Industrialisierung kam es zu Bevölkerungsverschiebungen, aufgrund derer die Abgrenzung der Parishes nicht mehr den Bedürfnissen der Kirchenverwaltung entsprach.

de.wikipedia.org

Die Ethnogenese (= Stammesbildung) der Bajuwaren fand erst nach den Bevölkerungsverschiebungen der Völkerwanderung statt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert gehörten die Kriege und die Bevölkerungsverschiebungen im Rahmen der Neuziehung von Grenzen sowie die Entkolonialisierung zu den größten Auslösern von Wanderungen.

de.wikipedia.org

Durch den Krieg kam es zu erheblichen Bevölkerungsverschiebungen.

de.wikipedia.org

Der endgültige Hausbau für die suburbane Bevölkerungsverschiebung begann auf den Flächen von Klipspruit.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1986 war eine rasante Bevölkerungsverschiebung vom Land in die Stadt zu beobachten.

de.wikipedia.org

Mit der Industrialisierung setzte infolge der Zuwanderung von tschechischen Arbeitskräften eine Bevölkerungsverschiebung ein.

de.wikipedia.org