anglais » allemand

Traductions de „Bewegungskrankheit“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Bewegungskrankheit f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei Kindern sind Migräne-assozierte Schwindelformen ( benigner paroxysmaler Schwindel des Kindesalters, vestibuläre Migräne ) sehr häufig und machen etwa 50 % der Diagnosen aus.

Häufiger als im Erwachsenenalter sind auch akute einseitige Funktionsstörungen im Rahmen von infektiösen oder parainfektiösen Labyrinthiden, die Bewegungskrankheit und Perilymphfisteln.

Die Ursache des Schwindels kann man in den meisten Fällen durch einfache klinische Untersuchungen und ohne Einsatz vieler belastender Zusatzuntersuchungen feststellen.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Migraine-associated forms of vertigo ( benign paroxysmal vertigo of childhood, vestibular migraine ) occur very often in children, accounting for about 50 % of the diagnoses.

Acute unilateral functional disorders that occur in connection with infectious or parainfectious labyrinthitis, motion sickness, and perilymph fistulas are also more common in childhood than in adulthood.

In most cases the causes of vertigo can be determined by a simple clinical examination without any additional tests being required.

www.klinikum.uni-muenchen.de

intravenös verabreichte Elektrolytlösungen erforderlich sein.

Prophylaktische Medikamente gegen Bewegungskrankheit sind unter anderem Antihistaminika, Tranquilizer (Beruhigungsmittel) oder Substanzen mit anticholinerger Wirkung, wie z.B. Alkaloide.

Antihistaminika hemmen die Wirkung von Histamin am H1-Rezeptor, und Anticholinergika blockieren Acetylcholin am Muskarinrezeptor.

www.medicinesformankind.eu

Dehydration may require replacement of body fluids with oral or intravenous electrolyte solutions.

Prophylactic medications to prevent motion sickness include antihistamines, tranquillisers, or compounds with an anticholinergic effect, e.g. alkaloids.

Antihistamines inhibit the action of histamine at the H1-receptor, and anticholinergic agents block acetylcholine at the muscarinic receptor.

www.medicinesformankind.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文