Traductions de „Beweisthema“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·weis·the·ma SUBST nt JUR

Beweisthema

points in issue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das macht der Kläger nicht, wenn er nur allgemein eine Beweiserhebung beantragt, ohne das Beweisthema zu konkretisieren.

de.wikipedia.org

Hat die beweispflichtige Partei zu ihrer Tatsachenbehauptung (= „Beweisthema“ = „Beweisfrage“) Beweis angetreten, klärt der Richter, ob die andere Partei einen Gegenbeweisantrag gestellt hat.

de.wikipedia.org

Auch das Schweigerecht eines Beschuldigten unterliegt einem Beweiserhebungsverbot: Die Verweigerung der Aussage darf nicht zum Beweisthema werden und nicht als Beweis oder Indiz für eine Annahme gestützt werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde ist auch ein Gegenantrag zum selben Beweisthema unzulässig.

de.wikipedia.org

Der Beweisantrag muss das konkrete Beweisthema und damit die Tatsachen bezeichnen, über die Beweis erhoben werden soll.

de.wikipedia.org

Sie hätten mit dem Beweisthema nicht das mindeste zu tun.

de.wikipedia.org