allemand » anglais

Traductions de „Blütenknospe“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Blü·ten·knos·pe SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Vom 12. April bis 25. Mai 2014 halten die Spring Classics 2014 im Snowpark Kaunertal Einzug und läuten die beste Jahreszeit auf Tirols jüngstem Gletscher ein.

Während in anderen Resorts der letzte Schnee schon lange dahingeschmolzen ist, die ersten Blütenknospen aufspringen und die Lifte ihren Betrieb schon längst eingestellt haben, dürfen der Winter und seine Anhänger am Kaunertaler Gletscher den zweiten Frühling erleben und die Spring Classics feiern.

Pünktlich zum Opening Day der Spring Classics am 12. April 2014 präsentiert sich der Snowpark Kaunertal wieder mit einem top präparierten Setup im XL-Format.

www.snowpark-kaunertal.com

From April 12th till May 25th the Spring Classics 2014 come to the Snowpark Kaunertal and ring the bell for the best time of the year on Tyrols youngest glacier.

While in other resorts the last snow is already gone for long, the first flower buds sprout and all lifts have stopped operating, the winter and his supporters can have their second spring and celebrate the Spring Classics in the Kaunertal.

Right for the Opening Day of the Spring Classics on April 12th 2014 the Snowpark Kaunertal will present itself with a super prepared setup in an XL format.

www.snowpark-kaunertal.com

Die üppigen und komplexen Entwürfe des bekannten Tiffany-Designers Jean Schlumberger setzen ein effektvolles Statement.

Tiffany-Kunsthandwerker fertigen diese fantastischen Schmuckstücke—funkelnde Blütenknospen, Bienen oder verschlungene Bänder aus Diamanten—von Hand und setzen das Vermächtnis eines der talentiertesten Schmuckdesigner des zwanzigsten Jahrhunderts fort.

Diese faszinierenden Schmuckstücke sind noch heute bei Sammlern so begehrt wie damals bei Ihrer Einführung vor über 60 Jahren.

www.tiffany.de

The lush and intricate creations of renowned Tiffany designer Jean Schlumberger make a dramatic statement.

Tiffany artisans handcraft these fantastical jewels—radiant flower buds, bees or swirling ribbons of diamonds—carrying on the legacy of one of the 20th century’s most gifted jewelry designers.

These mesmerizing pieces are as coveted and collected now as when they were first introduced more than 60 years ago.

www.tiffany.de

Denn nichts geht über einen Skitag auf bestens präparierten Pisten bei herrlichem Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen !

Während andernorts der letzte Schnee schon lange dahingeschmolzen ist und die ersten Blütenknospen aufspringen, wird am Kaunertaler Gletscher die weiße Pracht noch einmal so richtig zelebriert.

Pünktlich zum Opening Day der Spring Classics am 17. April 2015 präsentiert sich der Snowpark Kaunertal wieder mit einem top präparierten Set-up im XL-Format.

www.kaunertaler-gletscher.at

From April 17th till May 31st the Spring Classics 2015 come to the Snowpark Kaunertal and ring the bell for the best time of the year on Tyrols youngest glacier.

While in other resorts the last snow is already gone for long, the first flower buds sprout and all lifts have stopped operating, the winter and his supporters can have their second spring and celebrate the Spring Classics in the Kaunertal.

Right for the Opening Day of the Spring Classics on April 11th 2015 the Snowpark Kaunertal will present itself with a super prepared setup in an XL format.

www.kaunertaler-gletscher.at

Die Falter fliegen von Ende Juni bis Anfang August.

Die Eier werden an noch nicht erblühte, oft seitenständige Blütenknospen abgelegt.

Die jungen Raupen werden dann - nachdem sie den Erdboden erreicht haben - von Ameisen der Gattung Myrmica (meist M. scabrinodis) in deren Nest verbracht, wo sie von den Ameisen gepflegt werden und auch deren Brut verzehren.

www.pyrgus.de

The adults fly from late June to early August.

The eggs are deposited on not yet blossomed, often secondary flower buds.

The young caterpillars are then - after they reach the ground - adopted by ants of the genus Myrmica (mostly M. scabrinodis), where they are maintained by the ants and also devour their brood.

www.pyrgus.de

Eier von Satyrium w-album findet man, indem man die Oberseite der untersten Zweige blühfähiger Bäume absucht.

Meist sind die Eier an der Basis von terminalen Blattknospen (kaum an Blütenknospen) an der Spitze von kleinen Zweigen zu finden.

Alternativ sind auch die ausgewachsenen Raupen an Blattunterseiten unterster Äste um Mitte bis Ende Mai leicht zu finden.

www.pyrgus.de

Eggs of Satyrium w-album can be found by scanning the top of the lowest branches of trees with flower buds.

Most eggs are observed at the base of terminal leaf buds (hardly of flower buds).

Alternatively, the fully-grown caterpillars are quite conspicuous on the leaf undersides of the lowest branches in mid- or late May.

www.pyrgus.de

Sie verfeinert das Hautbild, wirkt beruhigend, ausgleichend, klärend, kräftigend und erfrischend.

Die Blütenknospen der Damaszener Duftrose sind ebenfalls eine Wohltat für die Haut: Ein Extrakt aus ausschließlich abgezupften Blütenblättern wirkt beruhigend, entzündungshemmend und wundheilend.

Er spendet Feuchtigkeit, erfrischt und reinigt die Haut.

www.logona.de

It refines the complexion and has a calming, balancing, clarifying, fortifying and refreshing effect.

The flower buds of the Damascus rose also offers sophisticated care for the skin: the extract of plucked petals has a soothing, anti-inflammatory and healing effect.

It also moisturises, refreshes and cleanses the skin.

www.logona.de

Catopsilia florella weist eine kontinuierliche Entwicklung mit etlichen, nicht klar getrennten Generationen pro Jahr auf.

Die Eier werden auf die Blattoberseite, seltener an Blütenknospen abgelegt.

Auch die Raupen sind auf der Blattoberseite zu finden, wo sie Sitzpolster und Pfade zur Fraßstelle spinnen.

www.pyrgus.de

Catopsilia florella has a continuous development with several not clearly separated generations per year.

The eggs are laid on the upper leaf surface, more rarely also on flower buds.

The caterpillars are found on the upper leaf surface, where they weave seat cushions and paths to the feeding site.

www.pyrgus.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Blütenknospe" dans d'autres langues

"Blütenknospe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文