allemand » anglais

Traductions de „Blütenstaub“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Blü·ten·staub SUBST m

Blütenstaub
pollen no plur, no indéf art

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ja Nein

Fallen sehr viele Blätter, Blütenstaub, Insekten, usw. ins Wasser?

2

www.bayrol.de

Yes No

Do many leaves, much pollen, insects etc fall into the water?

2

www.bayrol.de

Damit sind Rückschlüsse auf ehemalige Vegetationsverhältnisse möglich.

Die Pollen- und Sporenanalyse als Untersuchungsmethode quartärer ( oder älterer ) Ablagerungen bildet einen Teilbereich der Palynologie, die - wörtlich genommen - als Lehre von den in der Luft schwebenden Staubteilchen umschrieben werden kann, womit in erster Linie Blütenstaub gemeint ist.

www.botany.unibe.ch

Thus, conclusions can be drawn about former vegetation conditions.

The analysis of pollen grains and spores as a method of investigating Quaternary ( or older ) deposits, represents part of Palynology. Palynology can be translated literally as ' the science of floating dust particles in the air ', in this case ' dust ' refers to pollen.

www.botany.unibe.ch

Bienenwachs

Es ist hauptsächlich Blütenstaub von Löwenzahn, Kiefern, Moos und Haselnusssträuchern, den Wolfgang Laib im Rhythmus der Jahreszeiten sammelt und für seine Arbeiten verwendet.

Die in den Feldern und Wäldern verbrachten Wochen bringen für ihn genug Zeit mit sich, um eine stille Zwiesprache mit der Natur anzuknüpfen.

cms.ifa.de

Beeswax

For his works, Wolfgang Laib collects mainly the pollen of dandelion, pine, moss and hazelnut schrubs, always in accordance with the rhythm of the seasons.

The weeks spent in fields and forests accord him sufficient time for a still communication with nature.

cms.ifa.de

Für Bioproduzenten stellen gentechnisch veränderte Kulturen eine ständige Bedrohung dar.

Denn genverändertes Erbgut kann durch die Übertragung von Blütenstaub oder über Rückstände in Landmaschinen biologische Soja verunreinigen, wodurch diese nicht mehr als biologisches Produkt anerkannt wird.

Dabei sind kleine Familienbetriebe wie jene in Capanema diesem Risiko besonders stark ausgesetzt, da sie sich keine eigenen Maschinen leisten können und deshalb auf geliehene Geräte angewiesen sind.

chega.org

Genetically modified cultures present a constant threat to organic producers.

Genetically modified organisms can contaminate the organic soy through transmission of pollen or through residuals in farm equipment making it impossible for this soy to be recognized as an organic product.

As a matter of fact, small family-run farms as the ones in Capanema are particularly heavily exposed to this risk because they cannot afford to own their own machinery and thus rely on borrowed apparatus.

chega.org

Startseite • Ausstellungen im Ausland • Bildende Kunst • Wolfgang Laib • Blütenstaub

Aussieben von Blütenstaub von Kiefern, 1999 Foto:

Wolfgang Laib

cms.ifa.de

Institut für Auslandsbeziehungen • Exhibitions Abroad • Fine Arts • Wolfgang Laib • Pollen

Sifting of pollen from pine blossoms, 1999 Photo:

Wolfgang Laib

cms.ifa.de

Auf dem Weg in die Freiheit muss die Biene allerdings erst unter der grünen Narbe durchkriechen.

Hat die Biene zuvor schon eine andere Frauenschuhblüte besucht, trägt sie auf ihrem Rücken Blütenstaub den sie hier nun abstreift und auf diese Weise die Blüte bestäubt.

www.nationalpark-partner.at

However, on its way to freedom, the bee first has to crawl beneath the green stigma.

If the bee has already visited another lady's slipper flower it will have pollen on its back and this is now wiped off, pollinating the flower.

www.nationalpark-partner.at

Wie verwandelt steht dagegen die Birke im Herbst im goldenen Blätterkleid.

Weniger erfreut sind allergisch reagierende Menschen, wenn im April und Mai die Birken ihre Kätzchenblüten öffnen und der Wind den gelben Blütenstaub der männlichen Blüten weit über das Land verstreut.

Gesund im Fluss Die Birke regt die Nierenfunktion an, erhöht die Harnmenge und spült Blase und Nieren durch.

www.viawala.de

In autumn in contrast, the birch leaves are completely transformed to a radiant gold.

Those with allergies however suffer in April and May, when the cylindrical flower clusters known as catkins open and the wind distributes the pollen of the male catkins far and wide.

Healthy flow Birch stimulates kidney functions, increases urinary output and helps wash out the bladder and kidneys.

www.viawala.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Blütenstaub" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文