Traductions de „Blutrausch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Blut·rausch SUBST m

Blutrausch

savage frenzy no plur

Blutrausch SUBST

Entrée d'utilisateur

Blutrausch m

bloodlust

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei steigert er sich, unterstützt durch Visionen von seinem toten Bruder, in einen Blutrausch.

de.wikipedia.org

Eines Tages ermordet sie, die zuvor selbst Opfer eines brutalen Einbrechers wurde, im Blutrausch ihren Nachbarn vor den Augen ihrer scheinbar gleichgültigen Tochter.

de.wikipedia.org

Zugleich besitzt er die gesteigerten Sinnesfähigkeiten eines Haies und dessen Instinkte (wie das Verfallen in einen aggressiven Blutrausch, sobald er Blut wittert).

de.wikipedia.org

Mehr und mehr verliert er sich in einem Blutrausch und weiß schließlich kaum noch zwischen Realität und Phantasie zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Tätergruppen kommt es oft zu einem Blutrausch, einer gegenseitigen Aufstachelung zu noch größerer Gewalt.

de.wikipedia.org

Allerdings könne die Angeklagte wegen der Beilhiebe aufgrund der im Blutrausch begründeten Schuldunfähigkeit nicht wegen vollendeter Tötung bestraft werden.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden seine Filme Blutrausch und Das Kabinett des Schreckens vom Publikum und von der Kritik nur verhalten bzw. gar nicht angenommen.

de.wikipedia.org

Der Blutrausch mag auf den ersten Blick faustkämpferisch sein, aber was ihm an Poesie fehlt, macht er durch rohe Kraft mehr als wett.

de.wikipedia.org

In seiner anfänglichen Euphorie über das scheinbar erfreuliche neue Schicksal verfällt er in einen tobenden Blutrausch und verführt eine jungfräuliche Magd in seinem Schlafgemach.

de.wikipedia.org

Bald verwandelt sich der Rachefeldzug in einen Blutrausch.

de.wikipedia.org