Traductions de „Bohemien“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Bo·he·mi·en <-s, -s> [boeˈmjɛ̃, boheˈmjɛ̃] SUBST m sout

Bohemien

Bohemian

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der leichtlebige, lässige, frei denkende Theater-Bohemien ist ihm zunächst verhasst, dessen Welt übt jedoch eine zunehmende Faszination auf ihn aus.

de.wikipedia.org

Dort lebte er jedoch weitgehend als Bohemien, so dass er 1910/11 entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Als 15-Jähriger begann er auf Drängen seines Vaters eine Berufsausbildung als Juwelier, doch er lebte schließlich als zeichnender Bohemien.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit führte er das Leben eines Bohemiens.

de.wikipedia.org

Das Werk ist auch Reflex seines teilweise cholerischen und seines exzessiven Bohemien Charakters.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil seines Lebens verbrachte er allerdings als Bohemien.

de.wikipedia.org

Sie hat ausreichend Geld im Showgeschäft verdient und verbringt viel Zeit mit ihren zahlreichen Freunden, die allesamt ebenso unkonventionelle Freigeister und ausgefallene Bohemiens wie sie selbst sind.

de.wikipedia.org

Schon durch seine Kleidung mit Sakko und Krawatte hob er sich von den Bohemiens der Gruppe ab.

de.wikipedia.org

Während sich der Bohemien als Angehöriger einer antibürgerlichen Opposition fühlt, begreift sich der Dekadente als normverletzender, grenzüberschreitender Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Er verkörperte zeitlebens den Typ des Bohemiens.

de.wikipedia.org