anglais » allemand

Traductions de „Brüchigkeit“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Brüchigkeit f
Brüchigkeit f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Aber auch am weiträumigen ersten Satz wirkt alles wie ein letztes Wort.

Das folgende Scherzo erscheint als dämonischer Totentanz, das Adagio als Abgesang von irritierender Brüchigkeit.

Und dann das Finale: von den 647 Takten der Rekonstruktion stammen 208 vollständig von Bruckner, zu den meisten übrigen Takten lagen Streicherstimmen, Entwürfe zu den Bläserstimmen oder Vorskizzierungen vor - lediglich für 37 Takte gab es keinerlei Musik des Komponisten.

www.digitalconcerthall.com

But also in the large-scale first movement, everything seems like the last word.

The following Scherzo appears as a demonic dance of death; the Adagio, a swan song of disconcerting fragility.

And then the finale: of the 647 bars in the reconstruction, 208 are completely by Bruckner, for most of the remaining bars, string parts, drafts of the wind parts or initial sketches were available – there were only 37 bars for which there was no music at all by the composer.

www.digitalconcerthall.com

Isa Genzken, Secession 2006 Seit mehr als 30 Jahren schafft Isa Genzken ein vielseitiges Oeuvre, das sie mit immer neuen Wendungen kontinuierlich weiter entwickelt.

Ihre präzisen Setzungen, ungewöhnlichen Materialkombinationen, fragilen und zugleich monumentalen Konstruktionen reflektieren die umgebende Welt und die Brüchigkeit des menschlichen Daseins.

Isa Genzken, Secession 2006 Ihr umfangreiches Werk, das Skulpturen und Installationen, sowie Fotos, Collagen und Filme umfasst, lotet den Zwischenraum von öffentlicher Behauptung und privater künstlerischer Autonomie aus und definiert damit eine Schnittstelle, an der das Persönliche und das Universelle aufeinander treffen.

www.secession.at

Isa Genzken, Secession 2006 For more than thirty years, Isa Genzken has been developing a versatile oeuvre, continually extending it by adding new aspects.

Her settings, her unusual combinations of materials, and the fragile but monumental character of her constructions reflect the surrounding world and the fragility of human existence.

Isa Genzken, Secession 2006 Her work — which includes sculptures and installations as well as photography, collage, and film — explores the space between public claims and private artistic autonomy, thus defining an interface where the personal and the universal meet.

www.secession.at

Dann schon eher Informationsminister, wenn überhaupt Minister.

Der Zuschauer betrachtet die Schönheit, sieht aber auch ihre Funktion und ihre Brüchigkeit.

www.artfilm.ch

; if anything, he might aspire to the portfolio of Minister of Information.

The viewer notes the film s beauty, but sees also its function, and its fragility.

www.artfilm.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Brüchigkeit" dans d'autres langues

"Brüchigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文