allemand » anglais

Traductions de „Broschur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Bro·schur <-, -en> [brɔˈʃu:ɐ̯] SUBST f

1. Broschur kein plur (Broschieren):

Broschur

2. Broschur TYPO (nicht gebundene Druckschrift):

Broschur
Broschur
Schweizer Broschur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Schweizer Broschur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auf der Suche nach Istanbul heute

Katalog erschienen anlässlich der gleichnamigen Ausstellung (23.1.–21.4.2013). deutsch/englisch 168 Seiten, zahlreiche Farbabbildungen, Broschur MAK Wien / Hatje Cantz, Ostfildern, 2013

SHOP »

www.mak.at

Searching for Contemporary Istanbul

Catalog published on the occasion of the exhibition of the same title (23.1.–21.4.2013). German/English 168 pages, numerous coloured illustrations, paperback MAK Vienna / Hatje Cantz, Ostfildern, 2013

SHOP »

www.mak.at

MAK / Guide ASIEN.

China – Japan – Korea erschienen anlässlich der Neuaufstellung der MAK-Schausammlung Asien (19.2.2014). Deutsch/englisch, 200 Seiten, rund 100 Farbabbildungen, 24 x 12,5 cm, Broschur, MAK Wien / Prestel Verlag, München–London–New York 2014

SHOP »

www.mak.at

Neue Immobilien / New Properties

Paperbacke published for the exhibition of the same title (23.2.–12.6.2005) German/English 24 pages, b/w and full colored illustrations 21 x 28 cm, paperback MAK, Vienna 2005

SHOP »

www.mak.at

Die Kommissarinnen – das Buch zur Ausstellung

Fotografien von Herlinde Koelbl Mit Texten von Thea Dorn und Gabriele Dietze Nicolai Verlag, Berlin 2004 180 Seiten, 56 s / w-Abb., 80 Abb. im Duotone 18 Euro, Museumsausgabe, Broschur 24,90 Euro, Buchhandelsausgabe, gebunden im Schutzumschlag

> > mehr

www.deutsche-kinemathek.de

Die Kommissarinnen – das Buch zur Ausstellung

Photographs by Herlinde Koelbl With texts by Thea Dorn and Gabriele Dietze Nicolai Verlag, Berlin 2004 180 pages, 56 b / w illustrations, 80 duotone illustrations 18 euros, museum edition, paperback 24.90 euros, bookstore edition, hardcover with dust jacket

Filmmuseum Berlin – Deutsche Kinemathek ( ed. )

www.deutsche-kinemathek.de

Was ist gute Kunst ?.

Jetzt als Broschur zum günstigen Preis:

Zwölf Museumskuratoren diskutieren, wie Qualität von Kunstwerken beurteilt werden

www.hatjecantz.de

Was ist gute Kunst ?.

Now in reasonably priced paperback:

twelve museum curators discuss how to judge the quality of works of art—this expert guide

www.hatjecantz.de

Zum Repertoire des Eurobind 4000 zählen Produkte mit einer Blockhöhe von 140-450 Millimeter und einer Blockbreite von 100-320 Millimeter - und das bei Blockdicken zwischen zwei und 60 Millimeter.

"Wir können jetzt auch komplexe Druckerzeugnisse zu Otabind-Versionen und Schweizer Broschuren verarbeiten", berichtet Andrzej Krzewina.

www.heidelberg.com

s repertoire includes products with a block height of 140-450 millimeters, a block width of 100-320 millimeters, and block thicknesses of between two and 60 millimeters.

"Now we can also process complex print products in Otabind versions or Swiss brochures," added Andrzej Krzewina.

www.heidelberg.com

Der Stahlfolder TH 56 eine Einstiegslösung für die professionelle Weiterverarbeitung und verarbeitet sowohl Druckbogen von der Speedmaster Anicolor als auch dem Ricoh C901. Bild 5 :

Am Klebebinder Eurobind 600 erleben die Messebesucher, wie hochwertige klebegebundene Broschuren in Kleinauflagen unter Verwendung von PUR-Leim erstellt werden.

Bild 6:

www.heidelberg.com

Caption 5 :

High-quality adhesive-bound brochures are produced with the Eurobind 600 at the digi:media.

Caption 6:

www.heidelberg.com

Der Eurotrim 1000 kann im Stand-alone-Betrieb oder inline in Verbindung mit einem Eurobind 1300 / 1300 PUR und einer kundenspezifischen Kühlstrecke eingesetzt werden.

Als Eurobind 1300/1300 PUR Line ist diese Kombination die Produktausstattung, um klebegebundene Broschuren inklusive Dreiseitenbeschnitt auch im Kleinauflagenbereich wirtschaftlich zu produzieren.

© Heidelberger Druckmaschinen AG

www.heidelberg.com

The Eurotrim 1000 can be operated as a stand-alone unit or inline in conjunction with a Eurobind 1300 / 1300 PUR and a customer-specific cooling section.

This combination - the Eurobind 1300/1300 PUR Line - provides the technology required to cost-effectively produce adhesive bound brochures that are trimmed on three sides, including for short runs.

© Copyright Heidelberger Druckmaschinen AG

www.heidelberg.com

Ausweitung des Geschäfts mit Klebebinden Mit den beiden Klebebindern will CeWe Color sein Know-how in der industriellen Fertigung von Buchbindeprodukten künftig auch im kommerziellen Umfeld nutzen.

"In der Kombination mit dem Digitaldruck können wir ohne weiteres auch personalisierte Broschuren oder Geschäftsberichte produzieren.

www.heidelberg.com

Expanding business with adhesive binding In the future, CeWe Color is also looking to use its two adhesive binders to harness its know-how for the industrial production of bookbinding products in the commercial sector.

"In combination with digital printing, we can also produce personalized brochures or annual reports with ease.

www.heidelberg.com

Die Vorteile des Fadensiegelns liegen neben der wirtschaftlichen Kopplung von Prozessschritten auch in der guten Bindequalität, die damit erzielt wird :

Fadengesiegelte Broschuren und Bücher lassen sich problemlos bis zum Falz aufschlagen und sind dauerhaft haltbar.

Das Verfahren ist deshalb ideal für Fach- und Schulbücher, Nachschlagewerke, Kinderbücher, Kochbücher, Kataloge, Bildbände, Taschenbuchkalender oder Bedienungsanleitungen.

www.heidelberg.com

The advantages of thread-sealing lie in its cost-effective linking of process steps and excellent binding quality.

Thread-sealed brochures and books can be opened easily all the way to the fold and the seal is permanent.

This makes this method ideal for textbooks, schoolbooks, reference works, children's books, cookery books, catalogs, picture books, diaries, and user manuals.

www.heidelberg.com

Der Klebebinder ist binnen zehn bis 15 Minuten produktionsfertig.

Bei Standardprodukten ist die automatische Einstellung so präzise, dass schon die erste Broschur verkaufbar ist", zeigt sich Diehl über die ersten Praxiserfahrungen mehr als zufrieden.

www.heidelberg.com

The adhesive binder is ready for production in the space of 10 to 15 minutes.

With standard products, automatic setting is so precise that even the very first brochure is fit for sale," adds a highly satisfied Diehl following an initial period working with the new equipment.

www.heidelberg.com

"

136 Seiten, neun verschiedene Papiere, fadengeheftet und als Schweizer Broschur gebunden, reichlich partielle UV-Lackierungen sowie gelegentliche Ausstan- zungen, durchgehend fünf-farbig mit hochpigmentierten Farben im 120er AM-Raster gedruckt, verpackt in einer Tasche aus Kunstfell (Modell "Fred Feuerstein").

www.heidelberg.com

)

136 pages, nine different types of paper, thread-bound as a Swiss brochure, with profuse partial UV coating and occasional cut-outs, five-color throughout with highly pigmented inks and printed with a 120 AM screen, packaged in a casing made from artificial fur (model "Fred Feuerstein").

www.heidelberg.com

Fadensiegelmaschine FS 150

Fadensiegelmaschine FS 150 - kompakte und bedienerfreundliche Siegelstation Fadensiegeln ist ein wirtschaftliches Bindeverfahren zur Herstellung von Broschuren und Büchern, das inline ohne zusätzlichen Personalaufwand in den Falzprozess integriert werden kann.

Die Fadensiegelmaschine FS 150 arbeitet mit maximal 26 000 Bogen in der Stunde - und erreicht ohne weiteres die Produktionsgeschwindigkeiten leistungsstarker Falzmaschinen.

www.heidelberg.com

FS 150 Thread-Sealing Machine

FS 150 Thread-Sealing Machine - the Compact, User-Friendly Sealing Station Thread-sealing is a cost-effective binding method for brochures and books that can be incorporated in the folding process inline without any additional manpower.

The FS 150 Thread-Sealing Machine processes up to 26,000 sheets per hour - and effortlessly matches the production speeds of high-performance folding machines.

www.heidelberg.com

Diese Flexibilität erweitert zum einen das Anwendungsspektrum der Klebebindeanlage und erhöht zusätzlich die Auslastung des Klebebinders - beides Voraussetzungen für den wirtschaftlichen Betrieb einer solchen Anlage.

Das Anwendungsspektrum digital auf Rolle gedruckter Broschuren reicht heute von Bedienungsanleitungen, über wissenschaftliche Publikationen bis hin zu konventionellen Softcover-Broschuren (z. B. Taschenbücher), die dezentral und in bedarfsgerechten Teilauflagen produziert werden.

Die digital auf Rolle gedruckten Aufträge werden inline gefalzt und zu Buchblocks zusammengetragen und anschließend ebenfalls inline dem Klebebinder zugeführt.

www.heidelberg.com

This flexibility broadens the application spectrum of the adhesive binder and also increases its capacity utilization - both prerequisites for the economic operation of such a system.

The range of applications for web-printed digital brochures stretches from operating instructions and scientific publications to conventional softcover brochures (e.g. paperbacks), which are printed decentrally and in run sizes that suit demand.

Web-printed digital jobs are folded inline, gathered into book blocks, and fed into the adhesive binder, once again in an inline process.

www.heidelberg.com

Zum Repertoire des Eurobind 4000 zählen Produkte mit einer Blockhöhe von 140-450 Millimeter und einer Blockbreite von 100-320 Millimeter - und das bei Blockdicken zwischen zwei und 60 Millimeter.

"Wir können jetzt auch komplexe Druckerzeugnisse zu Otabind-Versionen und Schweizer Broschuren verarbeiten", berichtet Andrzej Krzewina.

www.heidelberg.com

s repertoire includes products with a block height of 140-450 millimeters, a block width of 100-320 millimeters, and block thicknesses of between two and 60 millimeters.

"Now we can also process complex print products in Otabind versions or Swiss brochures," added Andrzej Krzewina.

www.heidelberg.com

"

136 Seiten, neun verschiedene Papiere, fadengeheftet und als Schweizer Broschur gebunden, reichlich partielle UV-Lackierungen sowie gelegentliche Ausstan- zungen, durchgehend fünf-farbig mit hochpigmentierten Farben im 120er AM-Raster gedruckt, verpackt in einer Tasche aus Kunstfell (Modell "Fred Feuerstein").

www.heidelberg.com

)

136 pages, nine different types of paper, thread-bound as a Swiss brochure, with profuse partial UV coating and occasional cut-outs, five-color throughout with highly pigmented inks and printed with a 120 AM screen, packaged in a casing made from artificial fur (model "Fred Feuerstein").

www.heidelberg.com

Fast 90 Prozent der Bindungen sind klassische Soft- oder Hardcover mit Klebebindung oder Fadenheftung.

Offene Faden- oder Steppstichheftung, Freirücken- und Schweizer Broschur machen nur einen kleinen Anteil der Aufträge aus.

Warum ist das Nachfrageverhalten so einseitig?

www.heidelberg.com

Almost 90 percent of bindings are traditional soft and hard cover designs with adhesive binding or thread stitching.

Orders for back stitched, open spine and Swiss brochure are few and far between.

Why is demand so one-sided?

www.heidelberg.com

Manchmal kombinieren wir auch mehrere außergewöhnliche Techniken.

Beispielsweise hängen wir die offene Fadenheftung in eine Buchdecke ein, ähnlich wie bei einer Schweizer Broschur.

So entstehen pfiffige Kreationen mit einer sehr schönen Haptik, die aber in keinem Lehrbuch zu finden sind.

www.heidelberg.com

Sometimes, we also combine several unusual techniques.

For example, we might integrate the open thread sewing in a book cover to create a style similar to that of Swiss brochure.

This results in exciting creations that are very pleasant to the touch but that are not found in any textbooks.

www.heidelberg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Broschur" dans d'autres langues

"Broschur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文