allemand » anglais

Traductions de „Buchherstellung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Buch·her·stel·lung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Telefon Symbol

Buchherstellung für Verlage Wir produzieren auch schöne klassische Bücher für Verlage und Image- bücher für Unternehmen.

www.brandbook.de

Telefon Symbol

Book production for Publishers We produce beautiful classic books.

www.brandbook.de

Die Arbeit muss unveröffentlicht sein.

Buchwissenschaft im weitesten Sinne umfasst die Materialität und Medialität des Buches ebenso wie soziale, ökonomische, kulturelle, rechtliche und institutionelle Rahmenbedingungen der Buchherstellung, -verbreitung und -rezeption in Vergangenheit und Gegenwart.

Über die Verleihung entscheidet eine sechsköpfige Jury.

www.uni-leipzig.de

The work has to be unpublished.

Book studies in the broadest sense are concerned with the materiality and mediality of the book as well as the social, economical, cultural, legal, and institutional framework of book production, distribution, and reception in the past and present.

The conferment of the award is decided by a six member jury.

www.uni-leipzig.de

Er präsentiert die mittlerweile knapp 80 Verlage, die als „ klein “ einzustufen sind, lieber aber unter dem Label „ unabhängig “ firmieren.

Denn klein mögen sie alle sein, die Unternehmen, die sich, von Individualisten meist bis zur Selbstausbeutung geführt, durch spezielles Programm und sorgfältige Buchherstellung auszeichnen;

Unabhängigkeit versprechen sie aber nicht nur wegen der Inhalte, vielmehr koppeln sie sich auch selbstbewusst vom großen Buchmarkt ab, der beherrscht wird von zusammengeschlossenen Verlagshäusern, die Konditionen bestimmen und Erfolge kalkulieren, und marktbeherrschenden Buch-Kaufhäusern, in denen nur mehr die gängigen Titel eine Verkaufschance haben.

www.goethe.de

It presents about 80 publishing houses that are classified as “ small ” and operate under the name of “ independent ”.

They all want to be small – from the companies, run mainly by individualists to the point of self-exploitation, to the special programs and careful book production.

They promise independence not only with respect to content, but have also confidently uncoupled themselves from the big book market, dominated by merged publishing houses that set the conditions and calculate the results, and by two or three chains of monopolistic big book shops where only the more popular titles have a chance of being sold

www.goethe.de

Mit der Ausbreitung des Christentums verdrängte das Pergament die Papyrusrollen im 4. Jahrhundert n. Chr. endgültig, parallel dazu entstand die Buchform ( Kodex ), der aus mehreren Lagen Pergamentblättern bestehende und mit zwei Holzdeckeln eingefasst war.

Das Pergament war für die Buchherstellung (Buchbinderei) und die Buchmalerei (Kalligraphie) besser geeignet, als das brüchige und im feuchten Klima des Nordens schwer zu konservierenden Papyrus.

Für Bücher und Urkunden verwendete man jetzt ausschließlich Pergament, alltägliche Dinge und Notizen ritzte man in Wachstafeln.

www.pergament-trommelfell.de

At the same time, the book form ( Codex ) was created, which was constructed out of several layers of parchment leaves which were enclosed by two wooden boards.

The parchment used for book production (bookbinding) and illumination (calligraphy) was better suited to the moist climate of the North than the brittle and hard, difficult to preserve papyrus.

Parchment was solely used for books and documents.

www.pergament-trommelfell.de

Barbara Weidle

Es gibt in Deutschland knapp 80 Kleinverlage, die sich durch ein spezielles Programm und sorgfältige Buchherstellung auszeichnen.

Sie versprechen Unabhängigkeit nicht nur wegen der Inhalte.

www.goethe.de

Barbara Weidle

There are about 80 small publishing houses in Germany, characterized by their special programs and careful book production.

They promise independence not only with respect to content, but have also confidently uncoupled themselves from the big book market.

www.goethe.de

Handschriften und frühe Drucke aus dem Gutenberg-Museum Mainz.

Mittelalterliche Buchherstellung zwischen Schreibwerkstatt und Druckoffizin.

www.gutenberg-museum.de

Manuscripts and early prints of the Gutenberg-Museum Mainz.

Medieval book production between scriptorium and print shop.

www.gutenberg-museum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Buchherstellung" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文