allemand » anglais

Char·ter <-s, -s> [ˈtʃartɐ] SUBST m

Charter SUBST m COMM

Vocabulaire de spécialité

char·tern [ˈtʃartɐn] VERBE trans

2. chartern fam (anheuern):

[sich dat] jdn chartern

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zu ihren vielfältigen Aufgaben gehört unter anderem die Festlegung und Einführung gemeinsamer Governance-Standards.

Dieses Ziel versuchen sie mithilfe von rechtlichen Instrumenten wie der afrikanischen Charta zu Demokratie, Wahlen und Regierungsführung ( African Charter on Democracy, Elections and Governance ) zu erreichen.

Aufgabe der DPA und der DSA ist es, solche Instrumente zu verfassen und anschließend ihre Annahme und Ratifizierung durch die Mitgliedsstaaten durchzusetzen.

www.giz.de

Their wide-ranging tasks include establishing common standards of governance.

They do this using legal instruments, such as the African Charter on Democracy, Elections and Governance.

The departments are responsible for drafting instruments such as this, and securing their adoption and ratification by Member States.

www.giz.de

Euraxess Rights setzt sich ein für faire Anstellungsbedingungen und gute Entwicklungsmöglichkeiten von Forschenden.

Mit der Unterzeichnung der Charta für Forschende und des Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschenden (Charter & Code) drücken die Hochschulen und Forschungsinstitutionen ihr Engagement für ein modernes Human Resources Management aus.

www.swissuniversities.ch

Euraxess Rights is committed to ensuring fair conditions of employment and good development opportunities for reserachers.

By signing the charter for researchers and the code of conduct for employing researchers (Charter & Code), the universities and research institutions are indicating their commitment to modern human resources management.

www.swissuniversities.ch

Nur die Inseln Ponza und Ventotene haben eine Art städtische Konglomerat und bewohnt sind.

Die anderen Inseln sind ein touristischer Punkt des Übergangs kann nur erreicht werden durch bedeutet, private Charter.

Neue Wege mit Angeboten Fähre pontine 2013

www.prenotazionetraghetti.com

Only the islands of Ponza and Ventotene have a kind of urban conglomerate and are inhabited.

The other islands are a tourist point of transition can only be reached by means private charter.

New routes with offers ferry pontine 2013

www.prenotazionetraghetti.com

erworben.

Das Schiff lief unter Charter für die dänische Firma Unifeeder im europäischen Raum und später 4 Jahre in der Karibik in Charter für die Firma Seaboard Marine in Miami.

1995 wurde die " Leana " verkauft und im Gegenzug das Mehrzweckschiff " Clara " erworben.

www.wieczorek-ship.de

Leana ” was purchased.

The vessel was under charter by the Danish company Unifeeder, mostly active in European waters and was deployed under charter by Seaboard Marine in the Caribbean 4 years later.

In 1995 the MS " Leana ” was sold and replaced by a new acquisition, the Multi-purpose vessel MV " Clara ".

www.wieczorek-ship.de

Unser Ziel ist es Ihren Segeltörn so flexibel wie möglich zu gestalten.

Daher bieten wir in der Nebensaison zusätzlich zu der üblichen Samstag/Samstag Charter folgende Alternativen an:

Sonntag/Sonntag Charter

www.free-wave.at

Our goal is to organize your sailing trip as flexible as possible.

Therefore we offer to you in the off season in addition to the standard Saturday/Saturday charter following alternatives:

Sunday/Sunday charter

www.free-wave.at

Seit 2005 haben in Malawi keine Lokalwahlen mehr stattgefunden und somit gibt es auf Distriktebene keine gewählten Bürgervertreter mehr.

Um diese Lücke zu schließen und Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit zu geben, Rechenschaftslegung durch die Verwaltung einzufordern, werden die lokalen Verwaltungen darin unterstützt, Möglichkeiten zur direkten Bürgerbeteiligung auszubauen (z.B. Umsetzung des Konzepts der Service Charters, durch welche die Leistungen, die die Verwaltungen gegenüber ihren Bürger erbringen muss, transparent gemacht werden).

Zudem wird der Dialog zwischen Distriktverwaltungen und der Zivilgesellschaft gefördert.

www.lilongwe.diplo.de

No local elections have taken place since 2005 in Malawi and therefore there are no elected civil officials at the district level.

In order to close this gap and to give citizens the opportunity to demand accountability by the administration, the local administrations will support to build opportunities for direct citizen participation (e.g. implementation of the concept of “service charters” by which the activities provided by the administration are made transparent).

In addition, the dialoge between district administrations and civil society is promoted.

www.lilongwe.diplo.de

Vorbereitete Betten mit Bettwäsche.

Reinigung und Wartung erfolgen vor jeder Charter Kreuzfahrt.

www.phoenix-yachting.com

Prepared beds with linen.

Cleaning and maintenance procedure before each charter cruise.

www.phoenix-yachting.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Charter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文