allemand » anglais

Traductions de „Couperose“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Cou·pe·ro·se <-, -n> [kupeˈro:zə] SUBST f MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wie wird eine Entfernung von Besenreisern, Couperose und anderen Gefäßveränderungen durchgeführt ?

Ziel der Behandlung ist es, Besenreiser, Couperose und andere Gefäßveränderungen zu entfernen.

Mit dem Laser können Gefäße bis zu einem Durchmesser von ca. 0,8 bis 1 mm behandelt werden.

www.schwarzlklinik.at

What is the aim of the removal of spider veins, couperose and other vascular changes ?

The aim of the treatment is to remove spider veins, couperose and other vascular changes.

With the laser, vessels up to a diameter of about 0.8 - 1 mm can be treated.

www.schwarzlklinik.at

Bereits seit vielen Jahren nutzen speziell Sportmediziner den Ultraschall als Hilfsmittel, um Wirkstoffe, die in Gelen enthalten sind, in die Haut einzubringen.

Das Sono-Handy kann in Kombination mit diversen Gelen effektiv gegen Falten, schlaffe Haut, Couperose, Pigmentflecken, trockene Haut und Cellulite eingesetzt werden.

Diese Gele finden Sie weiter unten auf dieser Seite unter "Wir empfehlen noch folgende Produkte".

www.shannoncosmetics.at

For many years, especially in sports medicine, ultrasound has been used to help with the absorption of active ingredients in a gel basis into the skin.

In combination with specific gels the portable ultrasound device treats wrinkles, flaccidity, couperose, pigmentation spots, impure skin and cellulitis effectively.

These gels are further down on this page under "We recommend following products".

www.shannoncosmetics.at

Was muss ich vor einer Laserbehandlung beachten ?

Was muss ich nach der Entfernung von Besenreisern, Couperose und anderen Gefäßveränderungen beachten?

Was ist in puncto Körperpflege und Fitness zu beachten?

www.schwarzlklinik.at

What do I have to consider before laser treatment ?

What do I have to consider after the removal of spider veins, couperose and other vascular changes?

What do I have to consider in terms of body care and fitness?

www.schwarzlklinik.at

Nach kurzer Zeit wird sich ein ebenmäßiges und ruhiges Hautbild einstellen.

Ideal auch bei Couperose.

Frei von Farb-, Duft-, und Konservierungsstoffen.

www.shannoncosmetics.at

Creates a calm and even complexion in a short time.

Ideal to treat couperose.

No colorants, fragrances and preservatives.

www.shannoncosmetics.at

Die reichhaltige Creme gleicht den Fett-Feuchtigkeits-Gehalt der Haut aus und harmonisiert alle Hautfunktionen.

Insbesondere bei einer Haut, die zu Rötungen und erweiterten Äderchen (Couperose) neigt, trägt die Rosencreme durch ihre schützende Wirkung zur Pflege bei.

Dr.Hauschka Rosencreme ist in der limitierten 12,5-ml-Sondergröße für 7,50 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) erhältlich.

www.dr.hauschka-med.de

The rich cream replenishes the moisture reservoirs of the skin and balances all skin functions.

The protective properties of Dr.Hauschka Rose Day Cream help care for the skin, particularly when prone to redness and broken capillaries (couperose).

Dr.Hauschka Rose Day Cream is available in a limited-edition special size of 12.5 ml.

www.dr.hauschka-med.de

GEFÄSSVERÄNDERUNGEN

Couperose, Besenreiser, Feuermale, Angiome, Spider NaeviGefäßveränderungen wie Couperose im Gesicht, Besenreiser, Feuermale, Blut-schwämmchen müssen nicht mehr als kosmetisch störend empfunden werden.

Die-se Veränderungen entferne ich mit modernster Lasertechnologie einfach und ohne wesentliche Beeinträchtigung.

www.schwarzlklinik.at

VASCULAR CHANGES

Couperose, spider veins, angioma, Spider Naevi Changes in veins like couperose veins in the face, spider veins on the legs, port-wine stains, haemangioma no longer have to be regarded as cosmetically disturbing.

These changes in the skin's appearance are simply removed by using state-of-the-art laser technology and without any major adverse affects.

www.schwarzlklinik.at

Durch die Entfernung der ungeliebten Anomalien wird meist der ästhetische Gesamteindruck wieder hergestellt.

Kleine Gefäßerweiterungen wie die Couperose im Gesicht sind oft mit einer oder wenigen Laserbehandlungen komplett entfernbar.

Besenreiser benötigen oft mehrere Behandlungsschritte und eine vorangehende Sklerosierungsbehandlung der größeren Venen.

www.schwarzlklinik.at

By removing the unwanted anomalies, the overall aesthetic impression is usually restored.

Small vascular dilations, like couperose, are often removable with one or a few laser treatment sessions.

Spider veins often require multiple treatment sessions and a previous sclerotherapy of the larger veins.

www.schwarzlklinik.at

Es ersetzt selbstverständlich kein umfassendes persönliches Gespräch mit Ihrem Arzt, der auf Ihre spezifischen Fragen gerne eingehen wird.

Wann ist eine Entfernung von Besenreisern, Couperose und anderen Gefäßveränderungen sinnvoll?

Wie wird eine Entfernung von Besenreisern, Couperose und anderen Gefäßveränderungen durchgeführt?

www.schwarzlklinik.at

This advice, does not however, replace the need for an extensive personal consultation with your surgeon who will thoroughly address your specific questions.

When is the removal of spider veins, couperose and other vascular changes useful?

What is the aim of the removal of spider veins, couperose and other vascular changes?

www.schwarzlklinik.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文