Traductions de „Deckelung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Deckelung SUBST

Entrée d'utilisateur

Deckelung (von Ausgaben, Kosten etc) f FIN

capping

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Differenz wird verdoppelt, wobei beim zweiten Zahlenwert eine Deckelung bei 0,4 Stunden greift.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Deckelung der Managergehälter und des finanziellen Leverage bei den begünstigten Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss beinhaltet u. a. die Deckelung der Kündigungszahlen und ein Freiwilligenprogramm.

de.wikipedia.org

Die Steuerrückerstattung beim Einsatz dieser Kraftstoffe erfolgt wie beim Agrardiesel, wobei aber kein Selbstbehalt sowie keine Deckelung vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Förderfähig nach dem Gesetz sind einschlägige Aufwendungen, die nicht bereits anderweitig gefördert werden oder die festgelegte Deckelung oder bestimmte (niedrigere) de-minimis-Grenzen überschreiten.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier kurz vor der Deckelung auf Bienenlarven ab und die Entwicklungsstadien der Milben ernähren sich von ihnen.

de.wikipedia.org

Bereits bei den ersten Beratungen zum Gesetzentwurf und später in den Stellungnahmen der Fachverbände wurde die Verwendung von Betreuungsmittelwerten und die Deckelung auf 42,5 Stunden kritisiert.

de.wikipedia.org

Durch die Deckelung bezieht nur etwa jeder Zehnte die angestrebten 80 %.

de.wikipedia.org

Diese Deckelung wird neben steuerlichen Regeln auch als Heiratsstrafe gesehen.

de.wikipedia.org

Auf längeren Strecken werden dabei oft nicht mehr alle Zonen mitgezählt, hier besteht eine Deckelung ab einer gewissen Anzahl durchfahrener Zonen.

de.wikipedia.org