allemand » anglais

Traductions de „Denkschrift“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Denk·schrift SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Bezeichnung Psychiatrie geht auf den Mediziner Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) aus Halle, zurück.

Die ersten dokumentierten Bemühungen um eine Organisation der Psychiater in Deutschland finden sich 1827 in einer Denkschrift von Joseph Ennemoser ( Bonn ) und Wilhelm Ruer ( Marburg ), die zur Gründung eines Vereins zur Verbesserung der praktischen Seelenheilkunde aufriefen.

Diese Initiative blieb zunächst - u. a. durch die noch geringe Vertretung der Psychiatrie an den Medizinischen Fakultäten ( der erste Lehrstuhl für Psychiatrie wurde 1811 in Leipzig errichtet ) - erfolglos.

www.dgppn.de

The term ‘ Psychiatrie ’ ( psychiatry ) originates from the physician Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) from Halle, Germany.

The first documented attempts to organise psychiatrists in Germany can be found in an 1827 memorandum from Joseph Ennemoser ( Bonn ) and Wilhelm Ruer ( Marburg ) that called for the foundation of a society to improve practical medicine for diseases of the mind.

This initiative was unsuccessful at first, one of the reasons being the limited representation of psychiatry in the medical faculties ( the first chair of psychiatry was established in Leipzig in 1811 ).

www.dgppn.de

Zusätzliche Empfehlungen des Senats :

In Anlehnung an die Denkschrift der Deutschen Forschungsgemeinschaft "Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis" hat der Senat in seiner Sitzung am 10.11.1998 folgende Empfehlungen beschlossen:

www.uni-heidelberg.de

Additional recommendations by the Senate :

By analogy with the DFG memorandum on “Safeguarding good academic practice” the Senate adopted the following recommendations at its sitting of 10 November1998:

www.uni-heidelberg.de

Dies brachte die Kölner Kaufmannschaft auf den Plan, mit der Errichtung einer Messe Ersatz zu schaffen.

Peter Heinrich Merkens, der spätere Präsident der Kölner Handelskammer, erklärte 1828 in einer Denkschrift, dass eine Wiederbelebung der Messetradition von überaus großer Bedeutung wäre.

Dies wurde zwar von der preußischen Regierung abgelehnt, aber schon 1848 gründeten Kaufleute und Bankiers ein „ Comité für die Rheinische Großmesse ”.

www.koelnmesse.de

This was the impetus behind the idea proposed by the Kölner Kaufmannschaft ( trade alliance ) of creating a replacement by establishing a trade fair.

In 1828, Peter Heinrich Merkens, who was to become President of the Cologne Chamber of Industry and Commerce declared in a memorandum that a revival of the trade fair tradition would be of vital importance.

While this idea was rejected by the Prussian government, merchants and bankers formed a " Committee for the " Great Rhineland Trade Fair " as early as 1848.

www.koelnmesse.de

Gute wissenschaftliche Praxis in der Leibniz-Gemeinschaft | Regeln ( . pdf )

Denkschrift zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis der DFG

Ombudsmann für die Wissenschaft

www.fli-leibniz.de

Good Scientific Practice in the Leibniz Association | Regeln ( . pdf, german language only )

Memorandum on Safeguarding Good Scientific Practice of the DFG

Ombudsmann für die Wissenschaft (mostly german language only)

www.fli-leibniz.de

Eintrag in das Vereinsregister.

Denkschrift über die Errichtung der Anstalt vom künftigen Leiter, Herrn Priv.-Doz. Dr.-Ing. H. Reiher, und dem Vereinsvorsitzenden, Herrn Dr. h.c. R. Heilner; sie erläutert die Ziele, Aufgaben, notwendigen Versuchsräume, Geräte und Anlagekosten.

www.ibp.fraunhofer.de

Entered in the German Register of Associations.

Memorandum on the establishment of the institute by its future Director, Priv.-Doz. Dr.-Ing. H. Reiher, and the association s Chairman, Dr. h.c. R. Heilner, setting out the association s objectives, tasks, required test facilities, equipment and capital costs.

www.ibp.fraunhofer.de

"

Die grundlegenden wissenschaftlichen Fragestellungen der Astrophysik in den kommenden zwanzig Jahren sind 2007 in der Denkschrift von ASTRONET "A Science Vision for European Astronomy" und zuvor auch in der Denkschrift der DFG zu "Status und Perspektiven der Astronomie in Deutschland 2003 - 2016" dargelegt worden.

www.bmbf.de

What is to be researched ?

The basic scientific questions of astrophysics to be addressed in the next twenty years are identified in the ASTRONET report of 2007, "A Science Vision for European Astronomy", and the earlier DFG memorandum on "Status and Prospects of Astronomy in Germany 2003 - 2016" (for the English version see Wiley-VCH).

www.bmbf.de

Daraufhin wurde von der Rudolf Schülke Stiftung 1996 eine Denkschrift veröffentlicht, in der eine Neubewertung und die Entwicklung einer Präventionsstrategie in Deutschland gefordert wird.

Diese Denkschrift wurde am 10. Oktober 1996, dem damaligen Bundesminister für Gesundheit Horst Seehofer in Bonn überreicht.

meh…

www.rudolf-schuelke-stiftung.de

Following that, the Rudolf Schülke Foundation published a memorandum in 1996, demanding a reassessment and the development of a prevention strategy.

This memorandum was presented to the former Federal Minister of Health, Horst Seehofer, in Bonn on 10 October 1996.

mor…

www.rudolf-schuelke-stiftung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Denkschrift" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文