Traductions de „Dienstfahrt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dienstfahrt SUBST

Entrée d'utilisateur

Dienstfahrt f

business trip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dienstfahrt ist dringlich, wenn durch die Einhaltung der Verkehrsregeln die Erfüllung der Aufgaben unmöglich wäre.

de.wikipedia.org

Im Linienbetrieb sollen die Wagen 30 Prozent der Strecke ohne Fahrleitung zurücklegen können, was einer Strecke von 30 Kilometern als Dienstfahrt entspricht.

de.wikipedia.org

Der 13-jährige Ich-Erzähler darf seinen Vater im Winter auf einer Dienstfahrt begleiten.

de.wikipedia.org

Da es sich zumeist um Dienstfahrten handelt, ist es nur natürlich, dass viele von ihnen namentlich benannt werden.

de.wikipedia.org

Von dieser Vorschrift sind nur Dienstfahrten ausgenommen, die mit dem eigenen Privatfahrzeug durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ihm Steuerhinterziehung und Versicherungsbetrug vorgeworfen, da er einen privaten Unfall mit dem Auto seines Sohnes als Schaden bei einer Dienstfahrt deklariert haben soll.

de.wikipedia.org

Bis auf einzelne Dienstfahrten – etwa für Schneeräumeinsätze auf tschechoslowakischem Territorium – fand jedoch kein Zugverkehr mehr statt.

de.wikipedia.org

In einem relativ bescheidenen Umfang wurde diese Idee ab 2010 auf dem Korridor der Linie 1 realisiert indem man Dienstfahrten der Linie 71 öffentlich machte.

de.wikipedia.org

Außerdem entfallen jährlich ca. 82.000 Kilometer an Dienstfahrten zwischen den einzelnen Standorten, was 4.200 Arbeitsstunden entspricht.

de.wikipedia.org

Die östliche Ringstrecke blieb zunächst dem zeitweiligen Güterbetrieb und Dienstfahrten vorbehalten.

de.wikipedia.org