Traductions de „Dienstverhältnis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Dienst·ver·hält·nis SUBST nt

Dienstverhältnis

contract of employment

ein Dienstverhältnis beenden

to terminate a contract of employment

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[jdm] das Dienstverhältnis aufkünden

to give notice [to sb]

ein Dienstverhältnis beenden

to terminate a contract of employment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Arbeitgeber entspricht dem Dienstherrn bei Personen in einem Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org

Soweit die Prüflinge auch in der Wiederholung nicht genügen, hatten sie aus ihrem bisherigen Dienstverhältnis als Postjungboten auszuscheiden.

de.wikipedia.org

Begründen Religionsgemeinschaften öffentlich-rechtliche Dienstverhältnisse, etwa für Pfarrer und Kirchenbeamte, regeln sie damit ihre eigenen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org

Für Nebentätigkeiten gelten weniger strenge Regelungen als für Personen in einem Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org

Seine Frau soll rachsüchtig und zänkisch gewesen sein, so dass ihm einige Dienstverhältnisse verloren gingen.

de.wikipedia.org

Geläufigste Form der Mitarbeiterbewertung nach Abschluss des Dienstverhältnisses, nach Wechsel von Vorgesetzten oder nach internen Versetzungen ist das Arbeitszeugnis.

de.wikipedia.org

Er wurde ohne Pensionsansprüche aus dem Dienstverhältnis zur Republik ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Das Wehrdienstverhältnis besonderer Art endet durch eine Berufung in das Dienstverhältnis eines Berufssoldaten oder auf schriftlichen Antrag des Soldaten.

de.wikipedia.org

Daher ist ihr Netto wesentlich geringer im Vergleich zu Personen in einem Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org

Überbrückungshilfe wird vom Arbeitsmarktservice nach dem Überbrückungshilfegesetz analog zum Arbeitslosengeld ausbezahlt, wobei die Dienstverhältnisse so zu behandeln sind, als wären sie arbeitslosenversicherungspflichtig gewesen.

de.wikipedia.org