Traductions de „Dionysische“ dans le dictionnaire allemand » anglais

di·o·ny·sisch [di̯oˈny:zɪʃ] ADJ inv

1. dionysisch RÉLIG (Dionysos betreffend):

dionysisch

Dionysian

2. dionysisch fig sout (rauschhaft, ekstatisch):

dionysisch

Dionysian

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dionysischen Szenen konnte die Hautfarbe auch bis ins Braunrote gehen.

de.wikipedia.org

Daneben widmet er sich, wenn auch nur selten, dem dionysischen Thiaos und noch seltener Mythen.

de.wikipedia.org

Aus einem anderen Bereich kommt auch der zur Mitternacht tanzende Elf, der den ersten Teil des Gedichts spukhaft und dionysisch-heidnisch ausklingen lässt.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne sei die Tragödie durch den Chor geboren, der dem Dionysischen Raum gibt.

de.wikipedia.org

Auf sie ist auch die Vase mit dionysischen Motiven in der linken unteren Bildecke bezogen.

de.wikipedia.org

Es werden Symposien und dionysische Bilder sowie Athleten gezeigt.

de.wikipedia.org

Dieses Gefäß fand besonders während des Choenfestes (auch bezeichnet als Kannenfest) am zweiten Tag der dionysischen Anthesteria beim Wetttrinken Verwendung.

de.wikipedia.org

Diese hatte den Titel Zum Problem des Realitätsgehaltes in der dionysischen Bildkunst der römischen Kaiserzeit.

de.wikipedia.org

Die Statue verbindet damit die heroische Nacktheit, repräsentiert durch die Göttin, und die dem entgegen stehende wilde, animalische, dionysische Nacktheit, die Pan verkörpert.

de.wikipedia.org

Als die Mutter endlich aus ihrer dionysischen Raserei erwacht, hält sie schon den abgerissenen Kopf ihres Sohnes in der Hand.

de.wikipedia.org