allemand » anglais

Traductions de „Disponiertheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der Welt gegenüber offen sein, sich ihr gegenüber zu öffnen, sich auf sie einzulassen – was heißt das eigentlich ?

Ist damit eine Aktivität gemeint, ist es eine Disponiertheit, eine passive Haltung im Sinne einer Zulassung?

Diese Frage wird entlang der These verhandelt, dass Weltoffenheit als Aufmerksamkeit gegenüber der Gegenwart zu begreifen und in eigentümlicher Weise Tätigkeit und Untätigkeit zugleich ist.

www.tqw.at

But being open to the world, opening up to it, letting it in – what does that actually mean ?

Does it mean an activity, is it a disposition, a passive attitude in the sense of acceptance?

This question will be dealt with on the basis of the thesis that cosmopolitanism is to be understood as attention to the present and in in a strange way is simultaneously activity and inactivity.

www.tqw.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文