Nun kommen im Spreewald täglich Störche an und besetzen die zahlreichen Horste.
Sie werden meist schon von der Dorfbevölkerung sehnsüchtig erwartet.
www.storchennest.deDaily storks are now arriving in the Spree Forrest and occupy the numerous eyries.
They are already longingly awaited by villages' population.
www.storchennest.deFür eine stärkere, selbstbewusstere Rolle der Frauen in ihren Familien und in lokalen Entscheidungsstrukturen wurden Organisations- und Managementkompetenz von Frauen in zivilgesellschaftlichen Gruppen gefördert.
In Diskussionen zum Thema werden auch die männliche Dorfbevölkerung und lokale Autoritäten für eine bessere Arbeitsteilung in der Familie sensibilisiert.
Somit bekommen die Frauen einen besseren Schutz und zudem die Gelegenheit, ein eigenes Einkommen zu erwirtschaften.
www.giz.deWomen ’ s organisational and management skills have been promoted in civil society groups to strengthen the role of women and to make them more self-confident within their families and in local decision-making structures.
In discussions on the subject, the male village population and local authorities are also sensitised to the subject of improving the division of labour within the family.
This gives women better protection and the opportunity to earn an income of their own.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.