Reihenfolge der wechselnden Ratsvorsitze
Die Mitgliedstaaten, die den Vorsitz innehaben, arbeiten in Dreiergruppen als sogenannter Dreiervorsitz eng zusammen.
www.consilium.europa.euOrder of rotation of Council presidencies
Member states holding the presidency work together closely in groups of three, called 'trios'.
www.consilium.europa.euWir sollten so übersetzen, wie wir fanden, dass es den Vorstellungen Vermeers gerecht würde.
Der Kurs wurde in Zweier- und Dreiergruppen aufgeteilt und jede Gruppe bekam einen Textabschnitt zum Übersetzen.
Dadurch konnten wir intensiver an unseren jeweiligen Abschnitten arbeiten (was definitiv auch notwendig war).
www.fb06.uni-mainz.deBefore we began translating, we agreed on certain guidelines regarding the terminology, formatting and layout, but were also given a certain degree of freedom to translate the texts in a way we felt would do justice to Vermeer ’s ideas.
The class was split into groups of twos and threes and each group was given a section of text to translate.
This allowed us to devote more time and energy to one part of the text (which was definitely needed).
www.fb06.uni-mainz.deEine eventuelle Durchwahl wird durch einen Bindestrich abgesetzt.
Die Ziffern einer Durchwahl werden nicht in Zweier- und/oder Dreiergruppen aufgeteilt, sondern in einem Block geschrieben:
+32 222020-43657
publications.europa.euAn extension number is separated from the main number by a hyphen.
Do not pair off the digits of an extension number.They appear in a single block:
+32 222020-43657
publications.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.