Traductions de „Drohgebärde“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Droh·ge·bär·de SUBST f

1. Drohgebärde (drohende Gebärde):

Drohgebärde

threatening gesture

2. Drohgebärde (drohende Aktion):

Drohgebärde

threatening move

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Mittel setzt das Männchen während der Paarungszeit und als Drohgebärde ein.

de.wikipedia.org

Gegen mögliche Fressfeinde verteidigen sich die Fangschrecken mit einer Drohgebärde oder notfalls mit ihren Jagdwaffen (bedornte Fangarme und Mandibeln).

de.wikipedia.org

Die recht aggressive Art verteidigt sich gegen Prädatoren notfalls mittels einer Drohgebärde oder mit ihren Jagdwaffen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr geben die Tiere pfeifende Geräusche von sich, die auch als Drohgebärde angesehen werden können.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um eine Warnfärbung, die bei der Drohgebärde zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel wird das „Lachen“ von Schimpansen als Lachen und nicht als Drohgebärde verstanden.

de.wikipedia.org

Ein Starren, oft mit hochgezogenen Augenbrauen und offenem Mund, ist eine Drohgebärde, und ist manchmal mit wippenden Kopfbewegungen verbunden.

de.wikipedia.org

Gegen kleinere Beutegreifer verteidigen sie sich mit kräftigen Bissen ihrer Schneidezähne, dabei ziehen sie ihre Lippen hoch und präsentieren ihre Zähne als Drohgebärde.

de.wikipedia.org

Sinn des Schlachtrufes war auch, den gemeinsamen Kampf- und Korpsgeist zu heben, aber auch Drohgebärde an den Gegner, um ihn einzuschüchtern.

de.wikipedia.org

Die Unterseite der Femora des vorderen Beinpaares des Weibchens besitzen eine auffällige rote Warnfarbe, die bei Gefahr als Drohgebärde einem potentiellen Fressfeind gezeigt wird.

de.wikipedia.org