Traductions de „Eigenheiten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ei·gen·heit <-, -en> SUBST f

Eigenheit → Eigenart

Voir aussi : Eigenart

Ei·gen·art [ˈaign̩ʔa:ɐ̯t] SUBST f

1. Eigenart (besonderer Wesenszug):

Eigenart

characteristic

2. Eigenart (Flair):

Eigenart

individuality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits kurz darauf konnten die ersten Konstruktionsmängel festgestellt werden, welche die Eigenheiten des Neckars nicht gebührend berücksichtigten.

de.wikipedia.org

Sie pendelt zwischen präziser Charakter- und Sozialstudie und Anarcho-Humor, wobei absonderliche Zustände und Phänomene sowie österreichische Eigenheiten karikiert werden.

de.wikipedia.org

Viele der beschriebenen Eigenheiten gehen auf ein wallonisches Substrat zurück.

de.wikipedia.org

Die architektonischen Eigenheiten des Schlosses werden ersichtlich, wenn man von außen herumgeht.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zeigte sich an der Wende zum 20. Jahrhundert bereits der Beginn einer wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit den Denkvorgängen und kognitiven Eigenheiten von Spitzenspielern.

de.wikipedia.org

So beschreibt er zwischen den Kampfphasen wortreich, detailliert und mit großer Anschaulichkeit Natur und Landschaften, zeigt lebhaftes Interesse an den jeweiligen Einwohnern und ihren kulinarischen Eigenheiten.

de.wikipedia.org

Und diese Gags zielen allesamt auf Eigenarten und Eigenheiten des britischen Nationalcharakters, was natürlich auch für den ganzen Film gilt.

de.wikipedia.org

Der Straßenblock hat seine architektonischen Eigenheiten erhalten, obwohl einiger Gebäude durch größere und modernere ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Zu diesen Eigenheiten gesellt sich eine Einfachheit der Sprache und eine bisweilen drastische Lakonik.

de.wikipedia.org

Die Orientierung an bekannten Künstlernamen und ihre ständige Erwähnung (engl.: namedropping) gehört daher zu den Eigenheiten des Kunstbetriebs, ähnlich dem Starkult in der Musik.

de.wikipedia.org