Traductions de „Einigungsstelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ei·ni·gungs·stel·le SUBST f JUR

Einigungsstelle (zur Schlichtung)

conciliation board

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einigungsstelle hat die Aufgabe, in Wettbewerbsstreitfällen eine gütliche Einigung anzustreben.

de.wikipedia.org

Entscheidungen der Einigungsstelle haben in manchen Fällen aber nur einen empfehlenden Charakter gegenüber der Dienststelle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Interessenausgleich ist der Sozialplan über die Einigungsstelle grundsätzlich erzwingbar.

de.wikipedia.org

So muss auch eine „ Einigungsstelle … den Ausgleich der durch die Betriebsänderung entstehenden Nachteile für die Arbeitnehmer möglichst konkret vornehmen.

de.wikipedia.org

Da der Spruch der Einigungsstelle gerichtlich überprüft werden kann, könnte die Situation entstehen, dass der Richter über seinen eigenen Einigungsstellenspruch zu entscheiden hätte.

de.wikipedia.org

Daher müssen Richter den Vorsitz der Einigungsstelle ablehnen, wenn „ihr“ Arbeitsgericht für den Betrieb zuständig ist.

de.wikipedia.org

Deshalb wird um die Person des Vorsitzenden der Einigungsstelle oft intensiv gerungen.

de.wikipedia.org

Dies gilt selbstverständlich nicht, wenn Arbeitgeber und Betriebsrat sich im Rahmen der Einigungsstelle ohne Parteinahme des Einigungsstellenvorsitzenden geeinigt haben.

de.wikipedia.org

Außerdem war er wiederholt als Schlichter oder Leiter von Einigungsstellen bei Konflikten der Tarifparteien tätig.

de.wikipedia.org

Ob dazu auch gegen den Willen des Arbeitgebers eine Einigungsstelle gebildet werden kann, hängt nach § 95 Abs.

de.wikipedia.org