Traductions de „Einnahmeausfall“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·nah·me·aus·fall SUBST m ÉCON

Einnahmeausfall

loss of income

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch die Einnahmeausfälle in Folge des gesunkenen Ölpreises ist die Finanzlage nun aber angespannter als in der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Es lag aber im Interesse der Grundeigentümer, eine stetige Bebauung des Bodens zu gewährleisten, um Einnahmeausfälle und damit Pachtrückstände sowie Steuerschulden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Kompensiert wurden die Einnahmeausfälle durch Einsparungen bei den Ausgaben.

de.wikipedia.org

Diese Einnahmeausfälle lagen nach Veranstalterangaben bei Unternehmen der Branche bei 80 bis 100 Prozent.

de.wikipedia.org

Durch die Einnahmeausfälle kam es zu Liquiditätsengpässen bei der Spielbetriebsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Für die Länder war die Reform ebenso wie für den Bund mit großen Einnahmeausfällen verbunden.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten, dass durch diese Maßnahmen Vollarbeitsplätze durch billigere Jobs ersetzt würden und keine neuen Arbeitsplätze entstünden, wodurch das Sozialversicherungssystem durch Einnahmeausfälle weiter geschwächt werde.

de.wikipedia.org

War der Mühlendamm, vermutlich jährlich, zerstört, verursachte dies mehrmonatige Einnahmeausfälle, da die Mühle ohne den Damm nicht betrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Als Ursache für Einnahmeausfälle und Kontrollprobleme des griechischen Staates wird oftmals auf die tiefe Reichweite des informellen Sektors der Ökonomie hingewiesen.

de.wikipedia.org

Als Maßnahme gegen die durch Geisterspiele entstehenden Einnahmeausfälle organisierten manche Vereine und/oder Fangruppierungen Spendenmaßnahmen in Form von sogenannten Geistertickets.

de.wikipedia.org