Traductions de „Einpeitscher“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·peit·scher(in) SUBST m(f)

1. Einpeitscher meist péj:

Einpeitscher(in)

rabble-rouser

2. Einpeitscher POL (im britischen Parlament):

Einpeitscher(in)

whip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stimmung des Publikums war problematisch, mit Megaphonen ausgerüstete Einpeitscher sorgten für eine feindselige Stimmung gegenüber der deutschen Mannschaft.

de.wikipedia.org

Er war der erste Einpeitscher im türkischen Fußball.

de.wikipedia.org

Schon 1955 stieg er zum Einpeitscher („whip“) seiner Fraktion im Unterhaus auf.

de.wikipedia.org

Etwa die Einpeitscher auf dem Platz eine Stunde vor Spielbeginn oder der einstudierte Torjubel.

de.wikipedia.org

So machte er sich einen Namen und wurde als Whip, also „Einpeitscher“ seiner Partei gewählt.

de.wikipedia.org

Er war zwischen 1946 und 1948 „Einpeitscher“ (Whip) der konservativen Unterhausfraktion.

de.wikipedia.org