Traductions de „Einpersonengesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·per·so·nen·ge·sell·schaft SUBST f COMM

Einpersonengesellschaft

single-member company

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im privatrechtlichen Bereich dagegen existieren Einzelorgane lediglich bei Einpersonengesellschaften und bei kleineren Vereinen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Gesellschaftsrecht bildet die Einpersonengesellschaft eine Ausnahme, denn zur Gründung einer Gesellschaft wird im Regelfall das Zusammenwirken mehrerer Personen verlangt.

de.wikipedia.org

Die Einpersonengesellschaft kann bei Unternehmensgründung entstehen oder bei Mehrpersonengesellschaften durch Austritt der Gesellschafter, bis nur einer übrigbleibt.

de.wikipedia.org

Bei der Einpersonengesellschaft liegen die Geschäftsanteile vollständig in der Hand eines einzigen Gesellschafters, der auch Alleingesellschafter genannt wird.

de.wikipedia.org

Personengesellschaft, Einpersonengesellschaft, Personenkult, Personenname, Personenstand oder Personenverkehr wiederum sind Komposita, die durch ihr Bestimmungswort den Bezug zu Personen herstellen.

de.wikipedia.org

Die verkehrstypische Anstalt privaten Rechts ist somit eine Einpersonengesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Trennungsprinzip besteht bei der Einpersonengesellschaft eine klare Trennung zwischen Gesellschaft und Gesellschafter, der für die Gesellschaftsschulden im Gegensatz zum Einzelkaufmann nicht mit seinem Privatvermögen haftet.

de.wikipedia.org

Während die seltenen Einzelorgane im öffentlich-rechtlichen Bereich häufig vorkommen (Monarch, Staatspräsident, Minister, Einzelrichter), gibt es sie im privatrechtlichen Bereich lediglich bei der Einpersonengesellschaft und bei kleineren Vereinen.

de.wikipedia.org

Die Einpersonengesellschaft ist rechtlich vom Einzelkaufmann streng zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine Gesellschaft mit einem einzigen Gesellschafter (Einpersonengesellschaft), bei der die Haftung auf das Gesellschaftsvermögen beschränkt ist, wie beispielsweise bei der Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

de.wikipedia.org