Traductions de „Einschuß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ein·schuss <-es, Einschüsse>, Ein·schußAO SUBST m (Schussloch)

Einschuss

bullet hole

Einschuss (Einschussstelle)

entry point of a bullet

Einschuss SUBST m INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

initial deposit

Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

initial margin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Einschuss in die Stirn des gnädigen Herrn kann der Soldat nicht übersehen.

de.wikipedia.org

Die Geschossenergie wird teilweise absorbiert, wenn das Geschoss die einzelnen Schichten in eine Bewegung in Richtung des Einschusses versetzt (Beschleunigungsarbeit) und die Fasern dehnt (Spannarbeit).

de.wikipedia.org

Dort dienen sie als Deckung vor Granatsplittern und Einschüssen.

de.wikipedia.org

Ebenso entspann sich ein Schusswechsel mit Musketen, deren zahlreiche Einschüsse am Tor und in der inneren Durchfahrt ebenfalls noch vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Offensichtlich sollte der Einschuss durch das nachträgliche Zertrümmern des Schädels an dieser Stelle verborgen werden.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Einschuss in die interplanetare Transferbahn ging die Sonde in ein über, konnte aber schnell reaktiviert werden.

de.wikipedia.org

Das Marienbild bekam bei dieser Gelegenheit einen Einschuss in den Hals, der heute noch zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Auch auf dem Sockel finden sich Spuren von Einschüssen.

de.wikipedia.org

Der Reiter hat seine Kopfbedeckung verloren und die Standarte ist von Einschüssen zerfetzt.

de.wikipedia.org

Neben Messerstichen fand man 10 Einschüsse in den Kopf.

de.wikipedia.org