Traductions de „Eisstoß“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Eis·stoß SUBST m A (Eisstau)

Eisstoß

blockage in river caused by ice floes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Anwesen wurde 1881 durch einen Eisstoß zerstört.

de.wikipedia.org

Bereits nach acht Jahren wurde die Drahtseilbrücke jedoch bei einem Eisstoß und einem Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Diese Baustellenbrücke ging später in den Besitz der lokalen Gemeindeverwaltung über, wurde aber schon im Jahr 1876 durch einen Eisstoß zerstört.

de.wikipedia.org

Sie können sich als sogenannter Eisstoß zwischen den Pfeilern aufstauen und so hohe Belastungen auf das Bauwerk ausüben.

de.wikipedia.org

Sobald der Steuermann wegen Niedrigwasser, Eisgang oder Eisstoß Urlaub erhielt, kehrte er zu seiner Familie zurück und konnte an seinem Haus Reparaturen durchführen.

de.wikipedia.org

Ein Eisstoß nach Baubeginn beschädigte einen der Brückenpfeiler so schwer, dass er neu errichtet werden musste.

de.wikipedia.org

Das Schloss war 1806 bei einem Eisstoß des unmittelbar vorbeifließenden Regen beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Ein Hochwasser, das einen Teil des vorbereiteten Hafenbeckens vernichtete und ein später erfolgter Eisstoß, bei dem einige hier überwinternde Schiffe zerstört wurden, machten eine Umplanung zur Hebung der Sicherheit nötig.

de.wikipedia.org

Durch einen Eisstoß im Jahr 1809 stürzte sie ein.

de.wikipedia.org

1811 wurde eine Leichenkammer errichtet, die 1830 durch einen Eisstoß zerstört und nicht wieder aufgebaut wurde.

de.wikipedia.org