allemand » anglais

Traductions de „Ejakulat“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Eja·ku·lat <-[e]s, -e> [ejakuˈla:t] SUBST nt MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Spermienproduktion

Das männliche Ejakulat enthält einerseits Spermien, andererseits Flüssigkeit, welche von den ableitenden Samenwegen, Samenblasen, Prostata und CowperÌschen Drüsen hergestellt wird.

www.urologie.insel.ch

Sperm production

The male ejaculate consists of sperm and a fluid. This fluid is produced by the efferent sperm channels, seminal vesicles, the prostate, and the Cowper glands in the urethra.

www.urologie.insel.ch

Die männlichen Gameten werden in den Hoden ab der Pubertät kontinuierlich und lebenslang in grosser Zahl produziert.

In einem Ejakulat finden sich mehrere Millionen Spermien.

embryology.ch

s life.

Several million of them are present in a typical ejaculate.

embryology.ch

Bei schweren Störungen der männlichen Fruchtbarkeit kann ein einzelnes Spermium mit einer hauchdünnen Nadel direkt in die Eizelle eingebracht werden ( intracytoplasmatische Spermieninjektion, ICSI ).

Sind im Samenerguß (Ejakulat) überhaupt keine Spermien vorhanden, kann man versuchen, aus den Hoden oder Nebenhoden direkt Samenzellen zu gewinnen.

Wie hoch sind die Chancen für ein eigenes Kind?

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

In the case of a serious male fertility disorder, a single sperm can be injected directly in the egg with an extremely thin needle ( intracytoplasmatic sperm injection, ICSI ).

If the ejaculate contains no sperms at all, one can try to get sperms directly from the testicles or the epididymis.

What are the chances for having a child?

www.kinderwunschzentrumwiesbaden.de

Die enthaltenen Substanzen – Botenstoffe wie TGF und Interleukin – können die Entzündungs- und weitere Immunreaktionen positiv bewirken und das Wachstum von Blutgefäßen im Endometrium fördern.

Indem man das Ejakulat am Tag der Punktion der Eierstöcke, wo die Eizellen gewonnen werden, zentrifugiert, werden die Spermien vom Seminalplasma getrennt.

Etwa 0,1 ml des Seminalplasmas wird nach der Punktion mit einem dünnen Katheter in den Gebärmuttermund schmerzlos eingeführt.

www.unica.cz

Substances – mediators contained in the seminal plasma as for example TGF and Interleukin may positively influence inflammatory and other immunologic reactions and support creation of new vessels of the endometrium.

Sperm is separated from the seminal plasma via a removal (centrifugation) of the ejaculate on day of the ovarian puncture and eggs retrieval.

Approximately 0,1 ml of seminal plasma is painlessly transferred into the cervix via a thin catheter.

www.unica.cz

Pro Tag werden etwa 100 Millionen Spermien produziert.

Es sei gesagt, dass pro Ejakulat im Durchschnitt 50-200 Millionen Spermien abgegeben werden ( WHO-Normalwert: über 40 Millionen ).

Vorherige Seite | Nächste Seite

embryology.ch

Per day roughly 100 million sperm cells are produced.

It is said that in each ejaculate an average number of 50-200 million sperm cells are present ( WHO standard value: over 40 million ).

Previous page | Next page

embryology.ch

Fieber ist ungewöhnlich.

Gelegentlich klagen die Patienten über Schmerzen bei der Ejakulation und Blut im Ejakulat.

Rektalpalpation, Blasenspiegelung ( Zystoskopie ) sowie Röntgen- und Ultraschalluntersuchung sind nicht spezifisch.

www.urologie.insel.ch

Fever is unusual.

Some patients may complain of painful ejaculation and blood in their ejaculate.

Rectal palpation, cystoscopy, x-ray and ultrasound findings are unspecific.

www.urologie.insel.ch

Auf diese Weise wird in der Vagina ein Spermiendepot errichtet.

Nach ca. 15-20 Minuten verflüssigt sich das koagulierte Ejakulat wieder.

Wegen seiner leichten Alkalinität ( leicht alkalischer Puffer ) ist es aber auch für die Schaffung eines für die Spermien günstiges Milieus im normalerweise sauren Scheidenmilieu zuständig.

www.embryology.ch

In this way a deposit of spermatozoa is formed in the vagina.

After about 15-20 minutes the coagulated ejaculate becomes a fluid again.

Due to its slight alkalinity ( light alkaline buffer ) it is also responsible for creating a milieu beneficial for the spermatozoa in a vaginal surrounding that is normally maintained acidic.

www.embryology.ch

Vorgänge im Nebenhoden ( Epididymis )

Die Ejakulation und das Ejakulat

An der Ejakulation beteiligte Drüsen

www.embryology.ch

Processes in the epididymis

The ejaculation and the ejaculate

The glands involved in the ejaculation

www.embryology.ch

© Dr. A.

Senn et al, CHUV Lausanne Abb. 2 Spermatozoen in einem nativen Ejakulat.

Die Spermatozoen dieses Ejakulats müssen noch über mehrere Stufen reifen, bis sie die Fähigkeit haben, die Oozyte befruchten zu können.

www.embryology.ch

A.

Senn et al, CHUV Lausanne Fig. 2 Spermatozoa in a native ejaculate.

These must still mature in several steps during their way through the female genital tract before they are able to fertilize the oocyte.

www.embryology.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Ejakulat" dans d'autres langues

"Ejakulat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文