allemand » anglais

Traductions de „Endgerät“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

End·ge·rät SUBST nt TEC

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Von letzterem profitieren besonders mobile, batteriebetriebene Geräte, wie Smartphones oder Digitalkameras, die nur eine geringe Akkulaufzeit aufweisen.

Zum Einsatz kommen soll der Tranceiver sowohl im Consumer-Bereich als auch bei Industrieanwendungen – überall dort, wo große Datenmengen möglichst schnell von einem zum anderen Endgerät übertragen werden sollen, beispielsweise in der Automatisierung, Sicherheits- und Prozesskontrolle oder Medizintechnik.

Das Fraunhofer IPMS bietet verschiedene Evaluation Kits an, mit denen Interessenten die Möglichkeit haben, eine optisch drahtlose Datenübertragung mit Datenraten von 1 Gbit/s, 5 Gbit/s oder 10 Gbit/s in ihrem Zielsystem zu evaluieren.

www.ipms.fraunhofer.de

Mobile, battery-operated devices such as smartphones or digital cameras with only a low battery life in particular profit from this latter feature.

The transceiver will be used in both the consumer sector as well as for industrial applications – wherever large amounts of data have to be transferred as quickly as possible from one terminal device to another, for example in automation, safety and process control or medical technology.

The Fraunhofer IPMS offers various evaluation kits that give interested parties the chance to evaluate an optical wireless data transfer with data rates of up to 1 Gbit/s, 5 Gbit/s or 10 Gbit/s in their target system.

www.ipms.fraunhofer.de

Mobilität und Flexibilität gewinnen als Faktoren für den Erfolg eines Unternehmens immer mehr an Bedeutung.

Durch die Möglichkeit eines mobilen Zugriffs auf IT-Systeme sind Informationen nicht mehr an feste Arbeitsplätze im Unternehmen gebunden, sondern stehen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Geschäftspartnern jederzeit zur Verfügung – unabhängig von Aufenthaltsort und Endgerät.

“Business Solutions” von mobilkom austria:

www.a1.net

aMobility and flexibility are becoming increasingly significant factors in a company ’s success.

By enabling mobile access to IT systems, information is no longer bound to fixed company workplaces, but instead is available any time to employees and business partners – no matter where they are or what terminal they are using.

“Business Solutions” from mobilkom austria:

www.a1.net

D - Fußzeile

Benutzer von assistiven Tools wie Screenreadern und Sprachbrowsern, aber auch Nutzer älterer Browser oder mobiler Endgeräte ( Smartphones und PDAs ) haben die Möglichkeit, zwischen diesen Inhaltsblöcken zu navigieren.

www.fh-erfurt.de

D - Footer

Users of assist tools such as screenreaders and voice-driven browsers, and also the users of older browsers or mobile terminals ( smartphones and PDAs ) have the possibility of navigating between these content blocks.

www.fh-erfurt.de

Doch auch technische Details und vielfältige Services kommen nicht zu kurz.

Dank des adaptiven Webdesigns können Sie die Plattform auch ohne Einschränkungen auf diversen mobilen Endgeräten erforschen und Ihr erworbenes Wissen, wenn Sie es möchten, in einem Test rund um die Mythen des Elektroantriebs auf die Probe stellen.

Zu „Volkswagen e-mobility.“

de.volkswagen.com

Yet there is no shortage of information on technical details and a wide array of services.

Thanks to the adaptive web design, you can explore the platform without any restrictions on a variety of mobile terminal devices and, if you wish, you can put your knowledge to the test in a series of questions on the myths surrounding electric drive.

To „Volkswagen e-mobility.“

de.volkswagen.com

Warum das Ganze ?

Über die letzten Jahre kamen immer größere Desktop Monitore und neue Endgeräte mit unterschiedlichsten Bildschirmauflösungen auf den Markt.

Ein Layout, welches auf eine Auflösung von 1024 x 768 Pixeln optimiert ist, sieht auf einem mobilen Endgerät wegen der kleineren Auflösung anders aus.

www.comspace.de

Why ?

Over the last years more and bigger desktop monitors and new terminal devices with most different screen solutions came on the market.

A layout, which is optimized for a screen solution of 1024 x 768 pixels, looks different on a mobile terminal device due to the lower resolution.

www.comspace.de

Seit April 2009 können Kunden das neu eingeführte Endgeräte-Servicepaket nutzen.

Für eine günstige Monatspauschale erhalten die Kunden aktuelle Endgeräte und umfangreiche Serviceleistungen, wie z.B. Software Updates, Fernwartung, Hilfe bei der Installation und eine lebenslange Gewährleistung auf die Geräte.

Seite 1 | 4

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Since April 2009, customers have been able to use the new terminal equipment service package.

For a low monthly flat rate, customers receive the latest terminal devices and a comprehensive package of services including software updates, remote maintenance and installation support, plus a lifelong equipment warranty.

page 1 | 4

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Übersichtlichkeit und Planbarkeit In den bestehenden Modulen – Reporting, Rechnungsdownloads, Bestellungen, Geräteverwaltung und Administration – stehen unterschiedliche Informationen zur Verfügung :

Über die Module hat der Kunde direkten Zugriff auf Detaildaten, die einen kompletten Überblick über das Unternehmen und die einzelnen Organisationseinheiten bieten – etwa welche Abteilung welche Endgeräte nutzt oder wie hoch die monatlichen Kommunikations-Kosten pro Abteilung im Monat sind.

Diese Transparenz und Zuordenbarkeit ermöglicht bessere Kostenkontrolle und macht die Kosten auf Basis der einzelnen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und der Abteilungen kalkulierbarer.

www.a1.net

Improved Oversight and Planning The existing modules – reporting, accounting downloads, orders, equipment management and administration – offer different information :

Through the modules, the customer has direct access to detail data providing a complete overview of the company and the individual organizational units – for example, which department uses which terminals or how much the monthly communications costs per unit.

This transparency and ability to allocate allows better cost control and makes it possible to calculate costs on the basis of individual employees and departments.

www.a1.net

Kurzfristige Terminverschiebungen und Adressänderungen sind kein Problem mehr.

Von jedem Ort, zu jeder Zeit und von jedem Endgerät aus greift der Nutzer auf aktuelle Daten zu.

Die SyncML-Funktionalität wird allen A1 Kunden bis Ende Juli 2003 gratis zur Verfügung stehen.

www.a1.net

Short-term schedule changes and changes of address are no longer a problem.

From any location, at any time and from any terminal, the user can access up-to-date data.

The SyncML functionality will be available free of charge to all A1 customers until the end of July 2003.

www.a1.net

“ Wir starten mit einem Soft Launch Ende 2002.

Nachdem die ersten massenmarktfähigen Endgeräte 2003 verfügbar sein werden, erwarten wir im Jahr 2004 signifikanten Verkehr im UMTS Netz”, so Nemsic abschließend.

Presseabteilung

www.a1.net

“ We will make a soft launch at the end of 2002.

As the first terminals for mass market operation will be available in 2003, we expect significant traffic in the UMTS network in 2004″, concluded Nemsic.

Presseabteilung

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Endgerät" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文