Traductions de „Entlaubung“ dans le dictionnaire anglais » allemand

defoliation

Entlaubung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt gelegentlich zu einem Massenauftreten der Käfer, was die Entlaubung einiger Wirtspflanzen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Die Raupen fallen zuweilen durch die Entlaubung von kultivierten Weinreben in Hausgärten unangenehm auf.

de.wikipedia.org

Die Krankheit verursacht besonders in nassen Jahren erhebliche Ertragseinbußen bei der Walnussernte und kann zu starker Entlaubung führen.

de.wikipedia.org

Bäume können zwei oder drei aufeinanderfolgende Jahre starker Entlaubung überstehen, bei längerem Befall sterben sie jedoch ab.

de.wikipedia.org

Die Raupen werden zuweilen durch die Entlaubung von kultivierten Weinreben in kalifornischen Weinanbaugebieten schädlich.

de.wikipedia.org

Während der Trockenzeit stellt sich hier gewöhnlich eine völlige Entlaubung ein.

de.wikipedia.org

Zwar können die Bäume nach einer kompletten Entlaubung schnell wieder neue Blätter entwickeln, da die Käfer aber im Baum verbleiben, werden auch diese gefressen.

de.wikipedia.org

Insofern sie die Geschulten von den kulturellen Traditionen entfremdet, wurde die Schule auch als "Instrument kultureller Entlaubung" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Militärisch wurde der Butyl­ester der 2,4,5-Trichlorphenoxyessigsäure im Vietnamkrieg als „Agent Orange“ zur Entlaubung benutzt.

de.wikipedia.org

Am empfindlichsten reagieren Beeren, die während der Wachstumsperiode lange beschattet waren und sich nach einer Entlaubung nicht rechtzeitig an die neuen Verhältnisse anpassen konnten.

de.wikipedia.org