Traductions de „entledigen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·le·di·gen* [ɛntˈle:dɪgn̩] VERBE pron

1. entledigen euph (umbringen):

sich acc jds entledigen

to dispose of sb

2. entledigen sout (ablegen):

sich acc einer S. gén entledigen

to put sth down

sich acc einer S. gén entledigen Kleidungsstück

to remove sth

wo kann ich mich hier meiner Tasche entledigen?

where can I leave my bag here?

3. entledigen (loswerden):

sich acc einer S. gén entledigen

to carry out [or discharge] sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc einer S. gén entledigen

to put sth down

wo kann ich mich hier meiner Tasche entledigen?

where can I leave my bag here?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit versuchten zahlreiche Orte und Regionen, sich des vermeintlichen Makels jüdischer Einwohnerschaft oder jüdischer Gäste zu entledigen.

de.wikipedia.org

Durch die Ausweisung der Juden entledigten sich die Stände ihrer Gläubiger, diese hatten die Vertreibung der Juden bereits 1503 vom Kurfürsten gefordert.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit entledigte er sich des übermächtigen Bagoas, als dieser ihn wegen zu geringer Lenksamkeit ebenfalls vergiften wollte.

de.wikipedia.org

Um sich der Bürde dieser Amtsführung zu entledigen, entschloss er sich, das höchste kirchliche Amt gegen eine Abstandssumme an einen Nachfolger abzutreten.

de.wikipedia.org

Dieser „niederträchtige Berliner“ entledigt sich „seines“ keltischen Schädels.

de.wikipedia.org

Einwohner, die als arbeitsuntauglich eingestuft waren, sah das deutsche Militär als „lästige Mitesser“ an, derer man sich zu entledigen hatte.

de.wikipedia.org

Nach Lektüre des Drehbuchs versuchte er erfolglos sich der Regieverpflichtung zu entledigen.

de.wikipedia.org

Dies hätte den Vorteil, dass sich vor allem die östlichen Bundesstaaten, in denen die Mehrzahl der Atomkraftwerke steht, ihrer radioaktiven Abfälle dort entledigen könnten.

de.wikipedia.org

Das Eingangsportal wurde dabei seines pompösen Tympanons entledigt und durch schlichte quadratische Sandsteinsäulen ersetzt.

de.wikipedia.org

Diese Karte kann aber auch schlicht genutzt werden, um sich einer niedrigen Karte zu entledigen.

de.wikipedia.org