Traductions de „entledigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entledigen VERBE pron

entledigen sich entledigen littér:

sich etw entledigen

desembaraçar-se de a. c.

sich etw entledigen

libertar-se de a. c.

sich einer Verpflichtung entledigen

descartar-se de uma obrigação

Expressions couramment utilisées avec entledigen

sich einer Verpflichtung entledigen

descartar-se de uma obrigação

sich etw entledigen

desembaraçar-se de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb kurzer Zeit entledigte er sich des übermächtigen Bagoas, als dieser ihn wegen zu geringer Lenksamkeit ebenfalls vergiften wollte.

de.wikipedia.org

Dies hätte den Vorteil, dass sich vor allem die östlichen Bundesstaaten, in denen die Mehrzahl der Atomkraftwerke steht, ihrer radioaktiven Abfälle dort entledigen könnten.

de.wikipedia.org

Einige Maschinen hatten mechanische Probleme mit den Abwurfanlagen und mussten sich ihrer Sprengbomben durch „Notwürfe“ entledigen oder – bei Brandbomben – sie wieder zu den Einsatzflughäfen zurückbringen.

de.wikipedia.org

In Anwesenheit ihrer Kameraden wurden die 85 verurteilten indischen Soldaten ihrer Uniformen entledigt und in Fußfesseln gelegt.

de.wikipedia.org

Dieser „niederträchtige Berliner“ entledigt sich „seines“ keltischen Schädels.

de.wikipedia.org

Das Eingangsportal wurde dabei seines pompösen Tympanons entledigt und durch schlichte quadratische Sandsteinsäulen ersetzt.

de.wikipedia.org

Viele der Goldsucher trugen ihre wertvollen Funde in den Taschen und weigerten sich, sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Dieses Modell entledigt sich vollständig von der Annahme, dass es klar abgegrenzte Gegensätzlichkeit gäbe.

de.wikipedia.org

Nach Lektüre des Drehbuchs versuchte er erfolglos sich der Regieverpflichtung zu entledigen.

de.wikipedia.org

Bevor er dort in sowjetische Gefangenschaft kam, konnte er sich noch seiner Uniform entledigen und gab sich als entkommener französischer Lagerhäftling aus.

de.wikipedia.org