Traductions de „Entlassung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Entlassung <-en> SUBST f

1. Entlassung (von Personal):

Entlassung

despedimento m

Entlassung

demissão f

2. Entlassung:

Entlassung (aus Gefängnis)

libertação f

Entlassung (aus Krankenhaus)

alta f

Expressions couramment utilisées avec Entlassung

jdm mit Entlassung drohen

ameaçar alguém de despedimento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach seiner Entlassung blieb er unter Polizeiaufsicht und wurde von den Behörden als „wehrunwürdig“ deklariert.

de.wikipedia.org

Daraufhin führten beide Anwählte den Fall nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem Kulturkampf beantragte er 1875 die Entlassung aus dem Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Außerdem war er im Reichsarbeitsdienst und bis zu seiner Entlassung aus der britischen Kriegsgefangenschaft bei der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Auch die nach seiner Entlassung als Unteroffizier 1964 eingespielten Titel erreichten nicht den Erfolg früherer Schallplatten.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft wurde er 1946 wieder freischaffender Maler.

de.wikipedia.org

1870 nahmen er und sein Ministerium ihre Entlassung.

de.wikipedia.org

Genau wie die Ernennung obliegt die Entlassung der Regierung oder einzelner Minister formell dem König (mit der Gegenzeichnung eines Ministers).

de.wikipedia.org

1822 legte eine Kabinettsorder die Entlassung von Geistlichen bei politischem Fehlverhalten fest.

de.wikipedia.org

Nach seiner ersten Entlassung nach drei Jahren folgten in unregelmäßigen Abständen noch mehrere weitere Haftstrafen.

de.wikipedia.org