Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. re·move [rɪˈmu:v] VERBE trans

1. remove (take away):

to remove sth
etw entfernen [o. wegräumen]
she angrily asked him to remove himself from the room
sie forderte ihn wütend auf, den Raum zu verlassen
to remove a mine MILIT
eine Mine räumen
to remove a roadblock
eine Straßensperre beseitigen
to remove a wrecked vehicle
ein Autowrack abschleppen

2. remove (get rid of):

to remove sth
etw entfernen
to remove sth (cancel)
etw streichen
he is having the stitches removed today
heute bekommt er die Fäden gezogen
to remove the cork from a bottle
eine Flasche entkorken
to remove a dent
eine Delle ausbeulen
to remove sth from an embargo
etw von einem Embargo ausnehmen
to remove an entry/a name
einen Eintrag/einen Namen streichen
to remove the film from the camera
den Film aus der Kamera nehmen
to remove hair/warts
Haare/Warzen entfernen
to remove handcuffs
Handschellen abnehmen
to remove one's make-up/a stain
sein Make-up/einen Fleck entfernen
to remove sb's doubts [or suspicions]/fears fig
jds Zweifel/Ängste ausräumen [o. beseitigen]

3. remove (take off clothes):

to remove sth
etw ausziehen
to remove a tie
eine Krawatte ablegen

4. remove form (dismiss):

to remove sb [from office]
jdn [aus dem Amt] entlassen

II. re·move [rɪˈmu:v] SUBST form

remove
Distanz f <-, -en>
remove
Entfernung f <-, -en>
to be at one remove from sth
ganz nah an etw dat sein
we are at one remove from war
wir stehen kurz vor einem Krieg
several [or many]removes [away] from sth
von etw dat meilenweit entfernt

remove VERBE

remove
entfernen
Present
Iremove
youremove
he/she/itremoves
weremove
youremove
theyremove
Past
Iremoved
youremoved
he/she/itremoved
weremoved
youremoved
theyremoved
Present Perfect
Ihaveremoved
youhaveremoved
he/she/ithasremoved
wehaveremoved
youhaveremoved
theyhaveremoved
Past Perfect
Ihadremoved
youhadremoved
he/she/ithadremoved
wehadremoved
youhadremoved
theyhadremoved
Voir d'autres tables de conjugaison