REMOVE - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

remove VERBE

remove

أَزَالَ

remove JUR

قَتَلَ

remove JUR

تَخَلَّصَ من

remove JUR

نَقَلَ

remove JUR

أَذْهَبَ

remove POL

نَحَّى

remove POL

أَزَاحَ

remove POL

فَصَلَ

remove POL

سَلَتَ

remove (from an office)

نَزَعَ مِنْ مَنْصِبٍ

remove SUBST

remove

تَنَقُّل

remove VERBE

remove

أَمَاطَ

remove

سَمَطَ

remove

أَنْأَى

remove SUBST

remove

اِنْتِقال

remove VERBE

remove

أَبْعَدَ

remove

أَقْصَى

remove (from an office)

عَزَلَ

remove (from an office)

أجْلَى

remove (from an office)

بَدّدَ

remove (from an office)

أخْرَجَ

remove (from an office)

حَذَفَ

remove (from an office)

أقَالَ مِنْ مَنْصِبٍ

remove (from an office)

بَعّدَ

remove (from an office)

اِسْتَأصَلَ

remove (from an office)

اِسْتَبْعَدَ

remove (from an office)

اِفْتَصّ

remove (from an office)

اِنْتَزَعَ

remove (from an office)

اِقْتَلَعَ

remove (from an office)

اِنْتَقَلَ

remove (by surgery, etc.)

بَتَرَ عُضْواً أو نَصاً إلخ

remove (by surgery, etc.)

فَرّق

remove (by surgery, etc.)

شَتّتَ

remove (by surgery, etc.)

بَضَعَ

remove (by surgery, etc.)

قَطَعَ

remove (by surgery, etc.)

شَقّ

remove (by surgery, etc.)

نَبَذَ

remove (by surgery, etc.)

اِطّرَحَ

remove (by surgery, etc.)

غَيّرَ مَكَانَهُ

remove (by surgery, etc.)

تَرَحّلَ

remove (by surgery, etc.)

تَجَوّلَ

remove (by surgery, etc.)

جَذَمَ

remove (by surgery, etc.)

جَرَفَ

remove (by surgery, etc.)

شَطَبَ

remove (by surgery, etc.)

أسْقَطَ

remove (by surgery, etc.)

حَسَرَ

remove (by surgery, etc.)

كَشَفَ

remove (by surgery, etc.)

دَفَعَ

remove (by surgery, etc.)

ذَهَبَ بِهِ

remove (by surgery, etc.)

أزَالَهُ

remove (by surgery, etc.)

رَفَعَ

remove (by surgery, etc.)

زَحْزَحَ

remove (a deficiency)

سَدّ النّقْصَ

remove (a deficiency)

مَحَا

remove (from an office)

خَلَعَ

remove (from an office)

طَرَدَ

remove (from an office)

صَرَفَ

remove (from an office)

غَيّبَ

remove (from an office)

أخْفَى

remove (from an office)

قَشَطَ

remove (from an office)

كَشَطَ

remove (from an office)

سَحَجَ

remove (from an office)

جَلَطَ

remove (from an office)

لاشَى

remove (from an office)

وَضَعَ جانِباً

remove (from an office)

قَلَعَ

remove (from an office)

حَمَلَ

remove (from an office)

حَوّلَ

remove (from an office)

ساقَ

remove (from an office)

نَكّبَ

Remove Background SUBST INFOR

Remove Background

إزالة الخلفية

remove call SUBST INFOR

remove call

إزالة مكالمة

release or remove VERBE (from an office)

release or remove

صَرَفَ المُوَظّفَ مِنَ الخِدْمَة

remove and install INDUSTR

remove and install

قم بفك وتركيب

remove controls on... ÉCON

remove controls on...

رَفَع القيود عن

remove from an office VERBE

remove from an office

طَرَدَ مِنْ مَنْصِب

remove from an office

فَصَلَ

remove from an office

صَرَفَ

Remove From Conference SUBST INFOR

Remove From Conference

إزالة من المؤتمر

Remove from Contact List SUBST INFOR

Remove from Contact List

إزالة من قائمة جهات الاتصال

Remove from Group SUBST INFOR

Remove from Group

إزالة من المجموعة

Remove from This Conversation SUBST INFOR

Remove from This Conversation

إزالة من هذه المحادثة

remove lice from VERBE

remove lice from

فَلَى

remove perspirant from clothes

remove perspirant from clothes

إزالة العرق من الملابس

remove the contents of VERBE

remove the contents of

فَرّغَ مُحْتَوَيَات حَقِيبَةٍ إلخ

remove the veil VERBE

remove the veil (from her face)

سَفَر ـتِ المَرْأةُ

remove the veil (from her face)

كَشَفَتْ عن وَجْهِهَا

break or remove the seal of VERBE

break or remove the seal of

فَضّ الخَتْمَ

Present

I	remove
you	remove
he/she/it	removes
we	remove
you	remove
they	remove

Past

I	removed
you	removed
he/she/it	removed
we	removed
you	removed
they	removed

Present Perfect

I	have	removed
you	have	removed
he/she/it	has	removed
we	have	removed
you	have	removed
they	have	removed

Past Perfect

I	had	removed
you	had	removed
he/she/it	had	removed
we	had	removed
you	had	removed
they	had	removed