BREAK - Traduction anglais-arabe

dans le dictionnaire PONS

break <a break; breaks> SUBST

break

راحَة

break VERBE (up)

break

كَسَرَ جمعه: كُسُور

break

خَرَقَ

break <a break; breaks> SUBST

break

اِسْتِراحَة

break

راحة قصيرة

break

اِنْقِطاع

break

كَسْر

break VERBE

break (ing)

قَطَعَ

break (ing)

حَطَمَ

break (up)

اِنْكَسَرَ

break (ing)

قَصَفَ

break (ing)

قَصَمَ

break (ing)

انْفَضَّ

break (ing)

اِنْقَصَفَ

break (ing)

هَصَرَ

break (ing)

عَطَبَ

break (ing)

اِنْفَدَغَ

break (up)

تَحَطَّمَ

break (up)

نَقَضَ

break (up)

مَرَّنَ عَلَى

break (in)

رَوَّضَ

break (into pieces)

تَهَشَّمَ

break (into pieces)

هَوَّرَ

break (into pieces)

هَشَّمَ

break SUBST

break

اِنْطِلاقَة

break

اِنْطِلاق

break VERBE

break

تَشَدَّخَ

break

هَدَّ

break (up)

تَكَسَّرَ

break (up)

خانَ

break (up)

تَقَصَّمَ

break SUBST

break

فَتْرَةُ راحَة

break VERBE

break

حَلَّ رُمُوزَ الشَّفْرَة

break (forth)

بَزَغَ

break (forth)

طَلَعَ

break (forth)

خالَفَ

break (forth)

أَخَلَّ بـِ

break (forth)

آلَفَ

break (forth)

عَوَّدَ

break SUBST

break (sounds)

طَقَّ

break (sounds)

طَقْطَقَ

break (sounds)

اِنْفَجَرَ

break (sounds)

انفصام

break (sounds)

خلل

break VERBE

break

فصم

break

أخَلّ بِـ

break

أوْقَفَ

break

أنْهَى

break

وَضَعَ حَدّاً لِـ

break

break

إيْقاف

break

إنْهاء

break

وَضْعُ حَدّ لِـ

break VERBE

break

اِسْتَرَاحَ

break

أخَذَ راحَةً

break

وَجَدَ راحَةً

break

break

فاصِل في مَسْرَحِيّةٍ أو حَفْلَةٍ أو بَرْنَامَج إلخ

break VERBE

break

اِنْتَهَكَ

break

تَعَدّى على

break (up)

اِنْدَقّ

break (up)

اِنْشَقّ

break (up)

اِنْفَلَعَ

break (up)

تَصَدّعَ

break (dawn)

اِنْشَقّ الفَجْرُ

break (dawn)

اِنْصَدَعَ الصّبَاحُ

break (dawn)

اِنْفَطَرَ

break (down)

اِنْفَلَقَ الصّبْحُ

break (down)

اِنْقَصَمَ

break (down)

اِنْقَطَعَ

break (down)

تَقَطّعَ

break

break

ضِدّ اتّصال

break

تَوَقّف

break (ing)

اِنْكِسار

break VERBE

break

اِنْهَصَرَ

break

break (ing)

تَحْطِيم

break (ing)

تَكْسِير

break VERBE

break

تَعَدّى

break (down)

تَعَطّلَتِ الآلَةُ

break (down)

تَقَصّفَ

break (down)

تَوَقّفَتِ الآلَةُ إلخ

break (down)

تَعَطّلَتْ

break (down)

ثَغَرَ

break (down)

ثَقَبَ

break (down)

ثَلَمَ

break

break

ثُغْرَة

break

فَجْوَة

break

فُرْجَة

break VERBE

break

جَزّعَ

break (a code)

حَلّ رُمُوزَ الشّيفْرَة

break (up)

حَلّ

break (up)

حَلّلَ

break (up)

رَدّهُ إلى عَنَاصِرِهِ

break (up)

عَصَى

break (up)

خَرَجَ على أو عن

break (up)

رَفَتَ

break (up)

سَلّعَ

break (up)

شَقّ

break (up)

فَلَعَ

break (up)

مَزّقَ

break (up)

بَضَعَ

break (dawn)

شَقّ الصّبْحُ

Present

I	break
you	break
he/she/it	breaks
we	break
you	break
they	break

Past

I	broke
you	broke
he/she/it	broke
we	broke
you	broke
they	broke

Present Perfect

I	have	broken
you	have	broken
he/she/it	has	broken
we	have	broken
you	have	broken
they	have	broken

Past Perfect

I	had	broken
you	had	broken
he/she/it	had	broken
we	had	broken
you	had	broken
they	had	broken