Endelteich
Teich im Nordteil der Insel " Kinderstube " für Amphibien: wichtiges Laichgewässer der Umgebung Elf verschiedene Amphibienarten: unter anderem Teichmolche, Erdkröten, Braunfrösche, Unken und Laubfrösche
www.wien-vienna.atEndelteich
Pond in the northern part of the island “ Nursery ” for amphibians: important regional spawn waters Eleven different amphibian breeds: among others common newts, common toads, brown frogs, fire-bellied toads and European tree frogs
www.wien-vienna.at+
Erdkröte ( Bufo bufo ) Mitte März, Anfang April begegnen dem Wanderer entlang des Kajabachs Erdkröten und andere Amphibien auf ihrem langen Marsch zu den Laichgewässern.
2012 wurde sie zum Froschlurch des Jahres gewählt.
www.np-thayatal.at+
The common toad ( Bufo bufo ) Between mid-March and early April, hikers can meet along the Kaja brook common toads and other amphibians on their long journey to the spawning waters.
In 2012, the common toad was elected amphibian of the year.
www.np-thayatal.atDer Brombeerzipelfalter ( Callophrys rubri ) ist auch auf den Dünen regelmäßig zu finden, besonders wenn die Futterpflanze der Raupen ( Brombeere ) in der Nähe vorkommt.
Vor Austrocknung gut geschützt, verbringt die Erdkröte ( Bufo bufo ) den Tag in einer kleinen Erdhöhle.
Die blauflügelige Ödlandschrecken ( Oedipoda caerulescens ) kommt regelmäßig auf sehr trocken-warmen Graudünen vor, die von niedrigen Flechten und Gräsern dominiert sind.
www.biologie.uni-rostock.deCallophrys rubri ( Green Hairstreak ) can be regularly seen on dune ; especially, when Rubus species ( Blackberry ) grow nearby on which the caterpillars feed.
Bufo bufo ( common toad ) hides in a small burrow during the heat of the day, but comes out to hunt at dawn.
Oedipoda caerulescens ( Blue Winged Grasshopper ) can be found on very dry grey dunes dominated by small lichen and grasses.
www.biologie.uni-rostock.deBesonders wertvoll sind die beiden individuenreichen Standorte im Wolfsteich ( über 2000 Individuen ) und Sagteich ( über 400 Individuen ), sowie die mittelgroße Population im Fugnitzsee als nordwestliches Metapopulationszentrum.
Lebensweise Erdkröten werden schon früh im Jahr aktiv.
Bei feuchter Witterung und Temperaturen über 4°C verlassen sie ihre Überwinterungsplätze und wandern bis zu 2200 m zu ihren Laichgewässern, dabei können sie sogar Wildflüsse queren.
www.np-thayatal.atThe two very populated sites in the Wolfsteich ( more than 2000 individuals ) and Sagteich ponds ( more than 400 individuals ) are particularly valuable, as well as the medium population in Fugnitzsee, area as a north-west meta population centre.
Life patterns Common toads are active very early in the year.
When the weather is humid and temperatures rise above 4°C, they leave their place of hibernation and can travel up to 2,200 meters to reach their spawning waters, even crossing wild rivers.
www.np-thayatal.atErdkröte – Bufo bufo Seite 1 von 2
Erdkröte – Bufo bufo Merkmale Erdkröten sind dunkel- bis rötlichbraun und von eher plumper Gestalt.
Sie besitzen gut entwickelte, paarige Ohrdrüsen und eine warzige Haut.
www.np-thayatal.atThe common toad ( Bufo bufo ) Seite 1 von 2
The common toad (Bufo bufo) Characteristics Common toads are dark to reddish brown and have a lumpy appearance.
They possess a pair of well-developed ear glands and have a warty skin.
www.np-thayatal.atErst in 2 bis drei Jahren werden sie als erwachsene, geschlechtsreife Kröten wieder zum Abzulaichen zu ihrem Geburtsgewässer wandern.
Besonderes Die Erdkröte wurde 2012 zum Froschlurch des Jahres gewählt.
Sie ist dabei die Symbolart für den Amphibienschutz an Straßen.
www.np-thayatal.atThe common toad ( Bufo bufo ) Seite 2 von 2
Special features The common toad was elected amphibian of the year 2012.
As such, it serves as the icon for the protection of amphibians on roads.
www.np-thayatal.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.