Křížové odkazy
31 Denn er hat einen Tag festgesetzt, an dem er den Erdkreis in Gerechtigkeit richten wird, durch einen Mann, den er dazu bestimmt und vor allen Menschen dadurch ausgewiesen hat, dass er ihn von den Toten auferweckte.
cz.bibleserver.comKřížové odkazy
31 because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead.”
cz.bibleserver.comQuerverweise
7 Es brause das Meer und alles, was es erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.
(Ps 96,11)
www.bibleserver.comKřížové odkazy
7 Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! (Ž 24,1;
Ž 96,11)
www.bibleserver.com24,13 wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird errettet werden.
24,14 Und dieses Evangelium des Reiches wird gepredigt werden auf dem ganzen Erdkreis, allen Nationen zu einem Zeugnis, und dann wird das Ende kommen.
www.immanuel.atBut the one who endures to the end, he will be saved.
24,14 " This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.
www.immanuel.atAus Anlaß des Generalkapitels kommen Ordensbrüder aus vielen Ländern und verschiedenen Kulturen zusammen, um einander zuzuhören und miteinander zu sprechen durch die eine Sprache des Heiligen Geistes und so die Erinnerung an die Heiligkeit des Franziskus lebendig werden zu lassen.
Dies ist wirklich eine außerordentliche Gelegenheit, um einander teilhaben zu lassen an den » wunderbaren Dingen «, die Gott auch heute durch die über den ganzen Erdkreis verteilten Söhne des » Poverello « wirkt.
www.vatican.vaholiness.
This is truly an extraordinary opportunity to share the " marvellous things " that the Lord still works today through the sons of the " Poverello " scattered across the world.
www.vatican.va13 vor dem Herrn, wenn er kommt, wenn er kommt, um die Erde zu richten.
Er richtet den Erdkreis gerecht und die Nationen nach seiner Treue.
www.bibleserver.com13 before the Lord, for he comes, for he comes to judge the earth.
He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness.
www.bibleserver.comAuch ihr, die ihr in einer freiwilligen Zurückgezogenheit lebt, befindet euch in Wirklichkeit im Herzen der Kirche und laßt das reine Blut der Kontemplation und der Gottesliebe in ihren Adern fließen.
» Stat Crux dum volvitur orbis « [ Das Kreuz steht, solange sich der Erdkreis dreht ] – so lautet euer Leitspruch.
www.vatican.vaYou too, who live in voluntary isolation, are in the heart of the Church and make the pure blood of contemplation and of the love of God course through your veins.
Stat Crux dum volvitur orbis [ the cross is steady while the world is turning ], your motto says.
www.vatican.vaKann man eine weltweite Katastrophe allein durch äußere Maßnahmen aufhalten ?
Warum bringt der Segen „urbi et orbi“ – „der Stadt und dem Erdkreis“ – keine positive Wirkung?
www.universelles-leben.orgCan man prevent a worldwide climate disaster soley through outer activities ?
How come the blessing “urbi et orbi” accomplishes nothing for the "city and the globe"?
www.universelles-leben.orgMan kann sich bei Auftritten von Emptyset nie ganz sicher sein :
Bebt ringsum der gesamte Erdkreis oder zittert man selbst wie Espenlaub?
Ist das Fiepen im Ohr noch ein seltenes Obertonkunstwerk oder doch schon Tinnitus aurium?
www.donaufestival.atOne is never quite certain at Emptyset performances :
Is the whole globe quaking or is it me shaking like a leaf?
Is the cheeping in the ear still a rare overtone artwork or Tinnitus aurium setting in already?
www.donaufestival.atDieses Flügelpaar ist der obere Berührungsbogen.
Der Bereich in der Mitte des Erdkreises ist die aufgehellte Fläche um die Sonne herum.
www.meteoros.de… hile the two other ( wings ) went down from the two lower parts to the centre of the globe in a way that they surrounded and covered it outside the firmament.This pair of wings is the upper tangent arc.
The area in the centre of the globe is the bright part of the sky around the sun.
www.meteoros.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.