Traductions de „Erfüllungstag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Er·fül·lungs·tag SUBST m FIN

Erfüllungstag

day of performance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Börsenrecht unterscheidet zwischen Handels- und Erfüllungstag.

de.wikipedia.org

Dabei besteht für jeden der Partner (Kontrahenten) das Risiko, dass der andere Teil bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde.

de.wikipedia.org

Das Limit heißt „pre-settlement limit“, weil die Gegenpartei noch vor dem Erfüllungstag ausfallen kann.

de.wikipedia.org

Bei Kassageschäften liegt jedoch eine Vereinbarung bezüglich der Fälligkeit vor (2 Handelstage nach Geschäftsabschluss), so dass jede Gegenpartei am Erfüllungstag ihre Verpflichtung zu bewirken hat.

de.wikipedia.org

Im Handelskalender sind zwar Pfingstmontag und Tag der Deutschen Einheit keine Handelstage, aber Erfüllungstage.

de.wikipedia.org

Zwischen Handels- und Erfüllungstag müssen also mindestens 2 Handelstage liegen, so dass auch hierbei Samstage, Sonntage und Feiertage meist nicht mitgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Den Vertragspartnern verbleibt hierbei ein Erfüllungsrisiko, weil am Erfüllungstag ungewiss ist, ob im Zeitpunkt der eigenen Leistung auch die Gegenleistung des Vertragspartners erfolgen wird.

de.wikipedia.org