Traductions de „Ergänzungsbilanz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Er·gän·zungs·bi·lanz SUBST f FIN

Ergänzungsbilanz

supplementary statement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ergänzungsbilanzen selbst enthalten also keine Wirtschaftsgüter; lediglich Wertkorrekturen zum gesamthänderisch gebundenen Vermögen.

de.wikipedia.org

Für bestimmte Steuerpflichtige sowie besondere Steuerbilanzen (z. B. Betriebsstätten, Ergänzungsbilanzen etc.) bestehen zunächst sachliche bzw. zeitliche Ausnahmen.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen sind in den Folgejahren fortzuführen.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen enthalten gesellschafterspezifische Korrekturposten zu dem gesamthänderisch gebundenen Vermögen und gewährleisten damit eine zutreffende Erfassung des jeweiligen Beteiligungsanteils der einzelnen Mitunternehmer für steuerliche Zwecke.

de.wikipedia.org

Größte wirtschaftliche und praktische Bedeutung kommt der Aufstellung der Ergänzungsbilanzen im Falle eines Gesellschafterwechsels zu.

de.wikipedia.org

Je Gesellschafter wird bei der Gewinnermittlung das Resultat der Ergänzungsbilanz mit dem Anteil am steuerlichen Gesamthandsergebnis zusammengefasst zum Ergebnis aus dem Gesamthandsbereich.

de.wikipedia.org